Текст и перевод песни 玉置 浩二 - Kanasimini Sayonara

Kanasimini Sayonara

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから

夢にまで涙があふれるくらい
恋はこわれやすくて
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか
ゆれる心をとめられない

でも 泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから

唇をかさねてたしかめるのに
夢の続きさがすの
うつむいてひとつの夜にいることも
きっとあなたは忘れている

もう 泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
愛をふたりのために

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
ひとりじゃないさ

泣かないでひとりで その胸にときめく
愛をかなえられたら
飾らない言葉で なくせない心で
ひとつになれる

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら...

ラララララー ラーラーララ
ララーララー...

Прощай, грусть

Не плачь, любимая, улыбнись, смотря на меня,
Ведь я рядом с тобой.

Даже во снах слёзы переполняют,
Настолько хрупка любовь.
Даже сила объятий почему-то
Не в силах успокоить твоё сердце.

Но не плачь, любимая, улыбнись, смотря на меня,
Ведь я рядом с тобой.

Соприкасаясь губами, я хочу убедиться,
Что ищу продолжение сна.
Ты же совсем забыла,
Как проводила в одиночестве ночи, опустив голову.

Прошу, не плачь, любимая, улыбнись, смотря на меня,
Ведь я рядом с тобой.
Прощай, грусть, прощай с улыбкой,
Сохраним любовь для нас двоих.

Не плачь, любимая, улыбнись, смотря на меня,
Ведь я рядом с тобой.
Прощай, грусть, прощай с улыбкой,
Ты не одна.

Не плачь, любимая, пусть твоё сердце трепещет,
Если наша любовь осуществится.
С искренними словами и неиссякаемыми чувствами
Мы будем едины.

Не плачь, любимая, улыбнись, смотря на меня,
Ведь я рядом с тобой.
Прощай, грусть...

Ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла...