Текст и перевод песни 玉置 浩二 - Kimiga Inaikara (Live 2015 in Asahikawa)

Kimiga Inaikara (Live 2015 in Asahikawa)

生れて来た時 僕らは
泣くことしかできずに
みつめることも 歩くことも
生きてるということも
何もわからずに それでも
何かに包まれていた
長い旅を終えるかのように
眠っている間に

とても大切にしていたもの
大きくてみえないほど

いつか君に逢えなくなって
僕は心失くすだろう
愛だけしかない
それしかないのに
君がいないから

ふりかえると いつもそこには
やわらかな光がある
僕の影をふまないように
連添て来る 君がいたから

何も考えずに 感じあえた
ふたりなら そこに行ける

いつか君に逢いたくなって
それが何かわかるだろう
愛だけしかない
それしかないのに
君がいないから

愛だけしかない
それしかないのに
君がいないから

Потому что тебя нет рядом (Live 2015 in Asahikawa)

Когда мы появляемся на свет,
Нам остается лишь плакать.
Смотреть, ходить,
И даже то, что мы живем,
Мы ничего не понимаем, и все же
Нас что-то окружает.
Словно завершая долгое путешествие,
Мы спим.

То, что было так дорого,
Настолько огромно, что его не разглядеть.

Однажды, когда тебя не станет рядом,
Я, наверное, потеряю свое сердце.
Осталась только любовь.
Только она и осталась,
Потому что тебя нет рядом.

Оглядываясь назад, я всегда вижу
Мягкий свет.
Чтобы не наступить на мою тень,
Ты всегда была рядом со мной.

Ни о чем не думая, мы чувствовали друг друга.
Только вдвоем мы могли достичь этого.

Однажды мне захочется увидеть тебя,
И тогда я пойму, что это значит.
Осталась только любовь.
Только она и осталась,
Потому что тебя нет рядом.

Осталась только любовь.
Только она и осталась,
Потому что тебя нет рядом.