Текст и перевод песни 玉置 浩二 - LOVE SONG

LOVE SONG

抱きしめたかった
そのままの君を
何も言わずに
きれいな瞳で
僕を見てたね

抱きしめたかった
このまま僕で
何もできずに
あふれる涙は
雨に流して

ほら あんなに小さな夢 さえも
まだ どんなにこがれても 遠い
本気で泣いた夜に 君はそばにいたね
いま こんなに大きな愛 かかえ
もう どんなにつらくても 僕は
やさしかった LOVE SONG
君に歌っているよ

自由になりたい
このままふたりで

両手いっぱいに
抱えたガレキを
川に流して

ほら あんなに小さな傷 さえも
まだ どんなにいやしても 痛い
本気で泣いたわけを
君はわかっていたね
いま こんなに大きな愛 かかえ
もう どんなに寒くても 僕は
離しはしないよ 君を笑っておくれ

ほら あんなに小さな夢 さえも
まだ どんなにこがれても 遠い
本気で泣いた夜に
君はそばにいたね
いま こんなに大きな愛 かかえ
もう どんなにつらくても 僕は
やさしかった LOVE SONG 君に歌っているよ

ПЕСНЯ О ЛЮБВИ

Хотел обнять тебя,
такую, какая ты есть.
Ничего не говоря,
ты смотрела на меня
своими прекрасными глазами.

Хотел обнять тебя,
оставаясь собой.
Ни на что не способный,
я позволил слезам,
струившимся из моих глаз,

смешаться с дождем. Смотри, даже такая маленькая мечта
все еще так далека, как бы я к ней ни стремился.
Ты была рядом той ночью, когда я плакал по-настоящему.
Сейчас, когда я обнимаю эту огромную любовь,
я буду сильным, как бы тяжело ни было.
Нежная ПЕСНЯ О ЛЮБВИ -
я пою ее для тебя.

Хочу быть свободным
рядом с тобой.

Эти обломки,
что мы держим в своих руках,
давай бросим в реку

и пусть их унесет течением. Смотри, даже такая маленькая рана
все еще болит, как бы я ни пытался ее залечить.
Ты знала,
почему я плакал тогда по-настоящему.
Сейчас, когда я обнимаю эту огромную любовь,
как бы холодно ни было, я
никогда тебя не отпущу. Улыбнись же мне.

Смотри, даже такая маленькая мечта
все еще так далека, как бы я к ней ни стремился.
Ты была рядом той ночью,
когда я плакал по-настоящему.
Сейчас, когда я обнимаю эту огромную любовь,
я буду сильным, как бы тяжело ни было.
Нежная ПЕСНЯ О ЛЮБВИ - я пою ее для тебя.