Lazy Daisy - 玉置 浩二 перевод на английский

Lazy Daisy

内緒なんだと ジンで
ことばを くちうつし
嫉妬するよ 誰もが

ダイヤの肌に

きわどい味がすき
折れそうにステキな あなた

Lazy Daisy なにもかも
妙に 変に 美しい
夏のせいにできる恋
抱きしめたい Lady

タップダンスは噂
ふりきる おまじない
ちょっと見なら かよわい
ビーズの 瞳

傷つくより はでに
とりみだすくらいな あなた
Lazy Daisy 気づかずに
Merry-Go-Round この胸は
陽気そうに ロマンスを
はみだしてる Lady

Lazy Daisy みつめたい
いけない わるだくみ
胸の隅に ひそやかに
あふれてるよ Lady

Lazy Daisy

It's a secret, with gin
Words passed between our lips
Everyone's envious

On your diamond skin

I like the risqué flavor
You, so lovely, as if you might break

Lazy Daisy, everything about you
Is strangely, beautifully different
A summer fling I can blame on the season
Lady, I want to hold you close

Your tap dancing is legendary
A spell to cast me free
At a glance, you seem so fragile
With your beaded eyes

You'd rather be flashy than hurt
You, so dazzling, you take my breath away
Lazy Daisy, without realizing it
Merry-Go-Round, my heart
So cheerfully flouting
Lady, this romance

Lazy Daisy, I want to gaze at you
A wicked scheme, I know
In the corner of my heart, secretly
It's overflowing, Lady