Lion - 玉置 浩二 перевод на немецкий

Lion

なんでもっとできなかったろう
なにが足りないんだろう
幸せっていったいなんだろう
どこへ行きたいんだろう
行くあてを探して
そしてまたさまよって

それでもここから歩こう
足跡は残るさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる

愛なんて言ってるけど
君を愛せてるかな
孤独だって感じたら
逃げてしまいそうさ
強くなりたくて
優しさに戸惑って

それでもここから歩こう
足跡は残るさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる

確かなものがなにもない
僕らは飢えて夢失くしてる
抱きしめる人を信じたい
僕であることを信じたいから

それでもここから歩こう
足跡は残るさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる

まっしろな気持ちで笑おう
心がみえるだろう
昨日より少し笑おう
どんな風が吹いても

そこから二人で歩こう
足跡は続くさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる
なにかが変わるさ

Löwe

Warum konnte ich nicht mehr tun?
Was fehlt mir bloß?
Was ist Glück überhaupt?
Wohin will ich eigentlich?
Ich suche mein Ziel
Und irre wieder umher

Doch ich geh jetzt von hier aus weiter
Spuren werde ich hinterlassen
Ich laufe, bis die Tränen versiegen
Sicher wird sich was ändern

Ich sag zwar "Liebe"
Doch kann ich dich lieben?
Fühl ich mich einsam
Will ich wohl fliehen
Ich will stark sein
Und scheu vor Zärtlichkeit

Doch ich geh jetzt von hier aus weiter
Spuren werde ich hinterlassen
Ich laufe, bis die Tränen versiegen
Sicher wird sich was ändern

Nichts ist wirklich sicher
Wir hungern und verloren unsre Träume
Ich will dem vertraun, den ich umarm
Weil ich mir selbst vertrauen will

Doch ich geh jetzt von hier aus weiter
Spuren werde ich hinterlassen
Ich laufe, bis die Tränen versiegen
Sicher wird sich was ändern

Lach mit reinem Herzen
Man sieht doch deine Seele
Lach ein bisschen mehr als gestern
Egal, welcher Wind weht

Gehen wir von hier zu zweit
Unsere Spuren werden weitergehn
Ich laufe, bis die Tränen versiegen
Sicher wird sich was ändern
Etwas wird sich ändern