Текст и перевод песни 玉置 浩二 - Lion

Lion

なんでもっとできなかったろう
なにが足りないんだろう
幸せっていったいなんだろう
どこへ行きたいんだろう
行くあてを探して
そしてまたさまよって

それでもここから歩こう
足跡は残るさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる

愛なんて言ってるけど
君を愛せてるかな
孤独だって感じたら
逃げてしまいそうさ
強くなりたくて
優しさに戸惑って

それでもここから歩こう
足跡は残るさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる

確かなものがなにもない
僕らは飢えて夢失くしてる
抱きしめる人を信じたい
僕であることを信じたいから

それでもここから歩こう
足跡は残るさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる

まっしろな気持ちで笑おう
心がみえるだろう
昨日より少し笑おう
どんな風が吹いても

そこから二人で歩こう
足跡は続くさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる
なにかが変わるさ

Lion

Why couldn't I have done more?
What am I lacking?
What exactly is happiness?
Where do I want to go?
Searching for a destination,
And wandering again.

Nevertheless, let's walk from here.
Our footsteps will remain.
Let's walk until our tears dry.
Surely something will change.

I say I love you,
But can I love you truly?
If I feel lonely,
I might run away.
Wanting to be strong,
Hesitating at kindness.

Nevertheless, let's walk from here.
Our footsteps will remain.
Let's walk until our tears dry.
Surely something will change.

There's nothing certain,
We are starving and losing our dreams.
I want to believe in the one I hold,
Because I want to believe in myself.

Nevertheless, let's walk from here.
Our footsteps will remain.
Let's walk until our tears dry.
Surely something will change.

Let's laugh with pure hearts,
Our souls will be visible.
Let's laugh a little more than yesterday,
No matter what winds may blow.

Let's walk together from there,
Our footsteps will continue.
Let's walk until our tears dry.
Surely something will change,
Something will change.