MR.LONELY - 玉置 浩二 перевод на немецкий

MR.LONELY

こんな僕でも やれることがある
頑張って ダメで 悩んで
汗流して できなくって
バカなやつだって 笑われたって
涙こらえて
なんにもないけど
いつでも 野に咲く花のように
君が優しかったから 僕は
元気でいるから

どんな時でも どんなことにでも
人の気持ちになって
この心が痛むなら
むだなことだって 言われたって
かまわないから
なんにもないけど
なかよく 野に咲く花のように
君と暮らしていた頃を 思って
元気でいるから

むくわれないことが 多いだろうけど
願いをこめて
なんにもないけど
僕らは 野に咲く花のように
風に吹かれていたって
いつでも どんな時でも
なんにもないけど
君のために 野に咲く花のように
遠く離れていたって 笑って
元気でいるから

MR.EINSAM

Auch wenn ich nichts kann, gibt es Dinge, die ich tun kann
Ich bemühe mich, versage, grüble
Schwitze und schaffe es doch nicht
Auch wenn man mich auslacht und für einen Dummkopf hält
Halte ich die Tränen zurück
Ich habe nichts, aber
Wie eine Blume, die auf dem Feld blüht
Weil du so lieb zu mir warst, bin ich
Voller Kraft

Egal wann, egal was
Versetz dich in andere hinein
Wenn dieses Herz schmerzt
Auch wenn man es für nutzlos hält
Ist mir das egal
Ich habe nichts, aber
Wie Blumen, die friedlich auf dem Feld blühen
Wenn ich an die Zeit mit dir denke, bin ich
Voller Kraft

Auch wenn vieles unbelohnt bleibt
Mit einem Wunsch im Herzen
Ich habe nichts, aber
Wir sind wie Blumen auf dem Feld
Auch wenn der Wind uns umweht
Immer, egal wann
Ich habe nichts, aber
Für dich, wie eine Blume auf dem Feld
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, lächle ich
Und bin voller Kraft