Текст и перевод песни 玉置 浩二 - MR.LONELY

MR.LONELY

こんな僕でも やれることがある
頑張って ダメで 悩んで
汗流して できなくって
バカなやつだって 笑われたって
涙こらえて
なんにもないけど
いつでも 野に咲く花のように
君が優しかったから 僕は
元気でいるから

どんな時でも どんなことにでも
人の気持ちになって
この心が痛むなら
むだなことだって 言われたって
かまわないから
なんにもないけど
なかよく 野に咲く花のように
君と暮らしていた頃を 思って
元気でいるから

むくわれないことが 多いだろうけど
願いをこめて
なんにもないけど
僕らは 野に咲く花のように
風に吹かれていたって
いつでも どんな時でも
なんにもないけど
君のために 野に咲く花のように
遠く離れていたって 笑って
元気でいるから

MR.LONELY

Even for someone like me, there's something I can do
Do my best, fail, worry
Sweat but can't do it
Get laughed at as an idiot
Hold back tears
I have nothing
But I'm like a wildflower
Because you were kind to me, I
Am in good spirits

In any situation, with anything
Think about the other person's feelings
If my heart hurts because of this
Even if I'm told it's useless
I don't care
I have nothing
But let's be together like wildflowers
Think of when I lived with you
I'm in good spirits

There will probably be many times when I'm not rewarded
But I'll keep wishing
I have nothing
But we're like wildflowers
Even though we're blown by the wind
Always, in any situation
I have nothing
But for you, like a wildflower
Even though we're far apart, I'll smile
I'm in good spirits