Melon Water - 玉置 浩二 перевод на немецкий

Melon Water

良からぬことしてはどう?
はしたなく愉しめそう
甘いMelonなんかどう?
神様も出し抜けそう
深く溺れよう
夕方に もう
淋し過ぎれば
魔が差すでしょう

バランス崩してはどう?
舌は二枚からめそう
ルールもゆるめてはどう?
耳は嘘に慣れてそう
月も欺こう
抱擁しよう
いけない僕も
好きなんでしょう

なにがはじまったって いーじゃないの
単純だって いーじゃないの
感情なんて生き物だもの

無理を止めてみてはどう?

幸せもたまに偽装
さらけだしてみたらどう?
自分もただの妄想
闇にまぎれよう
誘惑しよう
つれない君は
なぜなんでしょう

愛までなくなったんじゃ いやじゃないの
孤独だって いやじゃないの
運命なんてないものだもの

なにがはじまったって いーじゃないの
単純だって いーじゃないの
感情なんて生き物だもの

愛までなくなったんじゃ いやじゃないの
孤独だって いやじゃないの
運命なんてないものだもの

なにがはじまったって いーじゃないの
単純だって いーじゃないの
感情なんて生き物だもの

Melonenwasser

Was hältst du von etwas Unanständigem?
Es könnte schamlos vergnüglich sein
Wie wäre es mit süßer Melone?
Sogar Gott könnte überlistet werden
Lass uns tief versinken
Bereits am Abend
Wenn die Einsamkeit zu groß wird
Wird der Teufel dich verführen

Was, wenn wir das Gleichgewicht verlieren?
Die Zunge könnte doppelzüngig sein
Warum nicht die Regeln lockern?
Die Ohren sind an Lügen gewöhnt
Lass uns den Mond täuschen
Lass uns umarmen
Auch ich, der Ungehorsame
Bin dir doch lieb, oder?

Was auch immer beginnt, ist das nicht okay?
Auch wenn es simpel ist, ist das nicht okay?
Gefühle sind doch lebendige Wesen

Versuch mal, dich nicht zu zwingen

Glück ist manchmal nur vorgetäuscht
Wie wäre es, dich zu enthüllen?
Auch du bist nur eine Einbildung
Lass uns in der Dunkelheit verschwinden
Lass uns verführen
Du, so gleichgültig
Warum nur?

Wenn sogar die Liebe verschwindet, ist das nicht schlimm?
Auch Einsamkeit ist nicht schlimm, oder?
Schicksal gibt es doch nicht

Was auch immer beginnt, ist das nicht okay?
Auch wenn es simpel ist, ist das nicht okay?
Gefühle sind doch lebendige Wesen

Wenn sogar die Liebe verschwindet, ist das nicht schlimm?
Auch Einsamkeit ist nicht schlimm, oder?
Schicksal gibt es doch nicht

Was auch immer beginnt, ist das nicht okay?
Auch wenn es simpel ist, ist das nicht okay?
Gefühle sind doch lebendige Wesen