Текст и перевод песни 玉置 浩二 - SPECIAL

SPECIAL

コルクの弾丸(たま)ひびく 射的場
白い綿菓子ほおばって メリーゴーランド
ジェットコースター 聞こえてる はしゃぎ声
ミントのキャンディー くわえて 観覧車

コイン ポケットにジャラジャラ 鳴らして歩こう
まだ夢を(夢を)夢を(夢を)見ていたいね

そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくこと
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
はじけて ひかり かがやけ

輪投げの輪がはまって 鐘がなる
ピンボールねらえハイスコア 腕まくり
ボクシンググローブ つけてなぐる サンドバック
不思議な歌 くちずさむ パントマイム

魔法のランプでピカピカ てらして歩こう

まだ夢を(夢を)夢を(夢を)捨てないで

そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくこと
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
はじけて ひかり かがやけ

人生は遊びさ 楽しまなきゃ
たったひとつの 特別メニュー
どこでもスペシャル いつでもスペシャル
ひとりひとりのもの Ｗｏｈ

そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくこと
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
かがやくもの
そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくように
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
かがやいてゆけ...

SPECIAL

Des billes de liège résonnent sur le champ de tir
Je déguste une barbe à papa blanche en faisant un tour de manège
J’entends les cris de joie des montagnes russes
J’ai une sucette à la menthe dans la bouche en faisant un tour de grande roue

J’ai des pièces qui tintinnabulent dans ma poche, allons-y
J’ai encore envie de rêver (de rêver), de rêver (de rêver)

Oui, c’est spécial, c’est vraiment spécial, encore plus spécial
Ce qui fait battre mon cœur
Toujours spécial, c’est vraiment spécial, encore plus spécial
Explose, brille

Un anneau de lancer d’anneaux a trouvé sa cible, la cloche sonne
Vise le flipper, score élevé, enroule tes manches
J’enfile des gants de boxe, je frappe le sac de frappe
Une chanson étrange, je fredonne, mime

Une lampe magique brille, brille, allons-y

J’ai encore envie de rêver (de rêver), de rêver (de rêver) et de ne pas abandonner

Oui, c’est spécial, c’est vraiment spécial, encore plus spécial
Ce qui fait battre mon cœur
Toujours spécial, c’est vraiment spécial, encore plus spécial
Explose, brille

La vie est un jeu, il faut s’amuser
Un menu unique
Partout spécial, toujours spécial
C’est celui de chacun, W o h

Oui, c’est spécial, c’est vraiment spécial, encore plus spécial
Ce qui fait battre mon cœur
Toujours spécial, c’est vraiment spécial, encore plus spécial
Ce qui brille
Oui, c’est spécial, c’est vraiment spécial, encore plus spécial
Comme quand ton cœur bat
Toujours spécial, c’est vraiment spécial, encore plus spécial
Brille et continue de briller...