Текст и перевод песни 玉置 浩二 - SPECIAL

SPECIAL

コルクの弾丸(たま)ひびく 射的場
白い綿菓子ほおばって メリーゴーランド
ジェットコースター 聞こえてる はしゃぎ声
ミントのキャンディー くわえて 観覧車

コイン ポケットにジャラジャラ 鳴らして歩こう
まだ夢を(夢を)夢を(夢を)見ていたいね

そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくこと
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
はじけて ひかり かがやけ

輪投げの輪がはまって 鐘がなる
ピンボールねらえハイスコア 腕まくり
ボクシンググローブ つけてなぐる サンドバック
不思議な歌 くちずさむ パントマイム

魔法のランプでピカピカ てらして歩こう

まだ夢を(夢を)夢を(夢を)捨てないで

そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくこと
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
はじけて ひかり かがやけ

人生は遊びさ 楽しまなきゃ
たったひとつの 特別メニュー
どこでもスペシャル いつでもスペシャル
ひとりひとりのもの Ｗｏｈ

そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくこと
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
かがやくもの
そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくように
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
かがやいてゆけ...

Особенная

Звук пробкового выстрела в тире
С белой сладкой ватой на карусели
Слышны радостные крики с американских горок
С мятной конфеткой на колесе обозрения

Монеты звенят в кармане, давай прогуляемся
Я всё ещё хочу видеть (видеть) сны (сны)

Да, особенная, точно особенная, ещё более особенная
Это волнует
Всегда особенная, точно особенная, ещё более особенная
Взрывайся, свет, сияй!

Кольцо попадает в цель, звенит колокольчик
Целься в пинбол на высокий счёт, засучив рукава
Надев боксёрские перчатки, бей грушу
Напеваю загадочную песню, как пантомима

Давай прогуляемся, освещая путь волшебной лампой

Ещё не отказывайся (отказывайся) от мечты (мечты)

Да, особенная, точно особенная, ещё более особенная
Это волнует
Всегда особенная, точно особенная, ещё более особенная
Взрывайся, свет, сияй!

Жизнь — это игра, нужно веселиться
Только одно специальное меню
Везде особенная, всегда особенная
У каждого своя, Woh

Да, особенная, точно особенная, ещё более особенная
Это волнует
Всегда особенная, точно особенная, ещё более особенная
Сияющая
Да, особенная, точно особенная, ещё более особенная
Чтобы волноваться
Всегда особенная, точно особенная, ещё более особенная
Сияй...