Текст и перевод песни 玉置 浩二 - STAR

STAR

STAR

Babyごらんよ あんなに綺麗に
遠くからぼくらを見てる 空を
Babyごらんよ どんなに泣いても
何時の日か 争うこともなく
ちっぽけな祈りを集めていたい
この星で暮らそう 愛を灯し暮らして行こう
おおbaby ずっと忘れないで
愛はここまで聞える 愛は必ず聞えるはず
おおbaby 意味を澄ませば

Babyごらんよ こんなに優しく
君だけを思って溢れだす
ちっぽけな涙を信じていたい
この星で暮らそう 愛を重ね暮らして行こう
おおbaby きっと忘れないよ
愛は何処から来たんだ 愛は何処まで行くんだろう
おおbaby 教えて

この星と暮らそう 愛を灯し暮らして行こう
おおbaby ずっと忘れないで
愛はここまで聞える 愛は必ず聞えるはず
おおbaby きっと忘れないで
愛はここまで聞える 愛は必ず聞えるはず
おおbaby baby I love you

STAR

STAR

Ma chérie, regarde, comme c'est magnifique,
le ciel qui nous regarde de si loin.
Ma chérie, regarde, même si on pleure,
un jour, on ne se disputera plus,
on voudra rassembler nos petites prières,
vivre sur cette étoile, vivre en allumant l'amour.
Oh, ma chérie, ne l'oublie jamais,
l'amour se fait entendre jusqu'ici, l'amour doit forcément se faire entendre.
Oh, ma chérie, si tu écoutes attentivement,

Ma chérie, regarde, c'est tellement doux,
je déborde de pensées pour toi.
Je veux croire à ces petites larmes.
Vivre sur cette étoile, vivre en multipliant l'amour.
Oh, ma chérie, je ne l'oublierai jamais,
D'où vient l'amour ? Jusqu'où ira-t-il ?
Oh, ma chérie, dis-le moi.

Vivre sur cette étoile, vivre en allumant l'amour.
Oh, ma chérie, ne l'oublie jamais,
l'amour se fait entendre jusqu'ici, l'amour doit forcément se faire entendre.
Oh, ma chérie, ne l'oublie jamais,
l'amour se fait entendre jusqu'ici, l'amour doit forcément se faire entendre.
Oh, ma chérie, ma chérie, je t'aime.