Текст и перевод песни 玉置 浩二 - Sankaku No Tsuki

Sankaku No Tsuki

△(三角)の月 静かに泣いてる
都会(まち)を見下ろし 泣いてる

明日の朝 何処まで行ける
あの娘を 尋ねて行ける

雨のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
もっと遠くへ行けそう
ひとりぼっちになりそう サビつきそう
誰のために 泣いているんだろう

○(まんまる)な月 淋しく笑ってる
時代を見つめて 笑ってる

今夜の夢 どこまで見れる
あの娘を 抱きしめられる

夜のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
もっと遠くへ行けそう
ひとりぼっちになりそう 枯れ果てそう
何のために 生きてるんだろう

夜のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
何処か遠くで 暮らそう
二人きりで暮らそう やり直そう
雨のせいで 泣いているんだろう

△(三角)の月 静かに泣いてる
都会(まち)を見下ろし 泣いてる

明日になれば どうにかやれる
僕を 照らしてくれる

Triangular Moon

A triangular moon quietly cries,
Looking down upon the city, weeping.

How far can I go tomorrow?
Can I visit and find that girl?

Let's drive on the rainy highway, giving in to the wind.
We can go even further.
I feel so lonely and rusty.
Who am I crying for?

A round moon laughs alone,
Looking upon the era, laughing.

How much of tonight's dream can I see?
Can I hold that girl in my arms?

Let's drive on the night highway, giving in to the wind.
We can go even further.
I feel so lonely and withered.
What am I living for?

Let's drive on the night highway, giving in to the wind.
Let's live somewhere far away.
Let's live together, just the two of us. Let's start over.
I must be crying because of the rain.

A triangular moon quietly cries,
Looking down upon the city, weeping.

Tomorrow will come, and somehow I'll manage.
You light the way for me.