Текст и перевод песни 玉置 浩二 - Sankaku No Tsuki

Sankaku No Tsuki

△(三角)の月 静かに泣いてる
都会(まち)を見下ろし 泣いてる

明日の朝 何処まで行ける
あの娘を 尋ねて行ける

雨のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
もっと遠くへ行けそう
ひとりぼっちになりそう サビつきそう
誰のために 泣いているんだろう

○(まんまる)な月 淋しく笑ってる
時代を見つめて 笑ってる

今夜の夢 どこまで見れる
あの娘を 抱きしめられる

夜のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
もっと遠くへ行けそう
ひとりぼっちになりそう 枯れ果てそう
何のために 生きてるんだろう

夜のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
何処か遠くで 暮らそう
二人きりで暮らそう やり直そう
雨のせいで 泣いているんだろう

△(三角)の月 静かに泣いてる
都会(まち)を見下ろし 泣いてる

明日になれば どうにかやれる
僕を 照らしてくれる

La Lune Triangulaire

La lune triangulaire pleure silencieusement
Elle pleure en regardant la ville

Jusqu'où pourrai-je aller demain matin
Pourrai-je aller te retrouver, mon amour

Je vais rouler sur l'autoroute sous la pluie, la confier au vent
J'ai l'impression de pouvoir aller plus loin
Je me sens si seul, je sens que je suis en train de rouiller
Pour qui pleure-t-on

La lune ronde rit tristement
Elle rit en regardant le temps qui passe

Jusqu'où mon rêve d'aujourd'hui peut-il aller
Pourrai-je te serrer dans mes bras, mon amour

Je vais rouler sur l'autoroute de nuit, la confier au vent
J'ai l'impression de pouvoir aller plus loin
Je me sens si seul, je sens que je suis en train de dépérir
Pour quoi vivons-nous

Je vais rouler sur l'autoroute de nuit, la confier au vent
Je vais vivre quelque part au loin
Nous allons vivre ensemble, recommencer
C'est à cause de la pluie que je pleure

La lune triangulaire pleure silencieusement
Elle pleure en regardant la ville

Demain, je pourrai faire quelque chose
Tu me guideras