Текст и перевод песни 玉置 浩二 - Sankaku No Tsuki

Sankaku No Tsuki

△(三角)の月 静かに泣いてる
都会(まち)を見下ろし 泣いてる

明日の朝 何処まで行ける
あの娘を 尋ねて行ける

雨のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
もっと遠くへ行けそう
ひとりぼっちになりそう サビつきそう
誰のために 泣いているんだろう

○(まんまる)な月 淋しく笑ってる
時代を見つめて 笑ってる

今夜の夢 どこまで見れる
あの娘を 抱きしめられる

夜のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
もっと遠くへ行けそう
ひとりぼっちになりそう 枯れ果てそう
何のために 生きてるんだろう

夜のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
何処か遠くで 暮らそう
二人きりで暮らそう やり直そう
雨のせいで 泣いているんだろう

△(三角)の月 静かに泣いてる
都会(まち)を見下ろし 泣いてる

明日になれば どうにかやれる
僕を 照らしてくれる

Треугольная луна

Треугольная луна тихо плачет,
Вниз на город глядит и плачет.

Куда завтра я смогу добраться?
К тебе, любимая, смогу добраться?

По ночному шоссе помчусь, ветру доверюсь,
Может, дальше уеду,
Может, совсем один останусь, заржавею,
Для кого же эти слёзы льются?

Круглая луна грустно улыбается,
На мир вокруг глядит, улыбается.

Какой сон сегодня мне приснится?
К тебе, любимая, прижмусь?

По ночному шоссе помчусь, ветру доверюсь,
Может, дальше уеду,
Может, совсем один останусь, засохну,
Для чего же я живу?

По ночному шоссе помчусь, ветру доверюсь,
Где-нибудь вдали останусь,
Только с тобой, любимая, останусь, всё сначала начнём,
Это дождь заставляет меня плакать?

Треугольная луна тихо плачет,
Вниз на город глядит и плачет.

Завтра новый день, и я справлюсь,
Ты осветишь мне путь, я знаю.