Woo Woo - 玉置 浩二 перевод на немецкий

Woo Woo

Woo Woo
Woo Woo

消えないあどけない傷を
見えないしがらみのことばがえぐる
言えない気持ちを奪い
絶えない孤独に僕はつかまる

ミタイ ミタイ 未来 迷うように
愛してるよ
ヨワイ ヨワイ 誤解 かばうように
愛してるよ

Woo Woo 君が欲しい
Woo Woo どこまでだって
Woo Woo 君が欲しいんだ
Woo Woo 苦しくたって

はかない抱きしめた痕の
訊けない虚ろな君のまなざし

ズルイ ズルイ 世界 探るように
愛してるよ
アマイ アマイ 期待 許すように
愛してるよ

Woo Woo 君が欲しい
Woo Woo どこまでだって
Woo Woo 君が欲しいんだ
Woo Woo 苦しくたって

消えない愛しさにふれて
見えない幸せがふたりをつなぐ
癒えない痛みはすべて
絶えない時間に捨てればいいのに

Woo Woo

Woo Woo
Woo Woo

Die unauslöschliche, unschuldige Wunde,
Worte unsichtbarer Fesseln bohren sich hinein.
Rauben mir unaussprechliche Gefühle,
und endlose Einsamkeit hält mich gefangen.

Sehen, sehen will ich die Zukunft, wie verloren.
Ich liebe dich.
Schwaches, schwaches Missverständnis, als würde ich es decken.
Ich liebe dich.

Woo Woo Ich will dich.
Woo Woo Wohin auch immer.
Woo Woo Ich will dich doch.
Woo Woo Auch wenn es schmerzhaft ist.

Von der flüchtigen Spur einer Umarmung,
dein leerer Blick, nach dem ich nicht fragen kann.

Listige, listige Welt, als würde ich sie ertasten.
Ich liebe dich.
Süße, süße Hoffnung, als würde ich verzeihen.
Ich liebe dich.

Woo Woo Ich will dich.
Woo Woo Wohin auch immer.
Woo Woo Ich will dich doch.
Woo Woo Auch wenn es schmerzhaft ist.

Berührt von unvergänglicher Liebe,
unsichtbares Glück verbindet uns beide.
All der unheilbare Schmerz,
wenn ich ihn doch nur in der endlosen Zeit wegwerfen könnte.