いつか帰ろう - 玉置 浩二 перевод на немецкий

いつか帰ろう

忘れていたよね
抑えてた気持ち
苦しいのは
君の方なのに

幸せをいつも
支えていたのは
やさしい瞳で
隠した涙

いつか帰ろう ふたり
心をたどり
ハッとした そう あの日へ
君にハッとしたあの日へ

季節は巡るね
花もまた咲いて
そんな風に
僕らも変れる

そして帰ろう ふたり
風をたよりに
ハッとした そう あの日へ
君にハッとしたあの日へ

きっと帰ろう ふたり
心をたどり
ハッとしたそう あの日へ
君にハッとしたあの日へ

Lass uns eines Tages zurückkehren

Ich hatte es vergessen, nicht wahr?
Die Gefühle, die du unterdrückt hattest.
Obwohl du diejenige bist,
die leidet.

Was das Glück immer
gestützt hat,
waren die hinter sanften Augen
verborgenen Tränen.

Lass uns eines Tages zurückkehren, wir beide,
unseren Herzen folgend.
Plötzlich erinnernd, ja, an jenen Tag,
an jenen Tag, als ich von dir überrascht wurde.

Die Jahreszeiten ziehen vorbei, nicht wahr?
Auch die Blumen blühen wieder.
Genauso
können auch wir uns ändern.

Und dann lass uns zurückkehren, wir beide,
vom Wind geleitet.
Plötzlich erinnernd, ja, an jenen Tag,
an jenen Tag, als ich von dir überrascht wurde.

Lass uns sicherlich zurückkehren, wir beide,
unseren Herzen folgend.
Plötzlich erinnernd, ja, an jenen Tag,
an jenen Tag, als ich von dir überrascht wurde.