Текст и перевод песни 玉置浩二 - じれったい(2005LIVE)

じれったい(2005LIVE)

Томительная (2005LIVE)

わからずやの濡れたくちびるで

Непонимающими влажными губами

死にたいほど胸に火をつけて

Ты разжигаешь во мне огонь, доводя до желания умереть,

甘いKissでうまく逃げたね

Сладким поцелуем ловко ускользаешь.

腕の中に閉じこめたいのに

Хочу заключить тебя в своих объятьях,

じれったいこころをとかして

Томительная, расплавь мое сердце,

じれったいからだもとかして

Томительная, расплавь и мое тело,

もっともっと知りたい

Еще, еще хочу узнать тебя.

渇いた瞳はやっかいに揺れてる

Жаждущие глаза напрасно томятся,

ひとりずつじゃ喜べそうにない

По одиночке нам не познать радости,

くいちがいにきざまれたままで

Ранами покрыта моя душа,

傷つくほど愛しているのに

До боли люблю тебя.

じれったいこころをとかして

Томительная, расплавь мое сердце,

じれったいからだもとかして

Томительная, расплавь и мое тело,

もっともっと知りたい

Еще, еще хочу узнать тебя.

止まらないふたりのつづきを

Не остановить, продолжим нашу историю,

止まらない夜までつづけて

Не останавливаясь, до самой ночи,

ずっと夢を見せて

Покажи мне вечный сон.

じれったいこころをとかして

Томительная, расплавь мое сердце,

じれったいからだもとかして

Томительная, расплавь и мое тело,

もっともっと知りたい

Еще, еще хочу узнать тебя.

終わらないふたりのつづきを

Бесконечное продолжение нашей истории,

終わらない夜までつづけて

Не останавливаясь, до самой ночи,

ずっと夢をみせて

Покажи мне вечный сон,

こころを燃やして

Зажги мое сердце,

すべてを燃やして

Сожги все дотла,

もっともっと知りたい

Еще, еще хочу узнать тебя.

Оцените перевод

Авторы: 松井五郎, 玉置浩二, 玉置　浩二, 松井　五郎

Альбом

LIVE!!「今日というこの日を生きていこう」

дата релиза

27-07-2005

1 さよならにGOOD BYE(2005LIVE)
2 悲しみにさよなら(2005LIVE)
3 じれったい(2005LIVE)
4 夏の終わりのハーモニー(2005LIVE)
5 田園(2005LIVE)
6 JUNK LAND(2005LIVE)
7 凡人(2005LIVE)
8 甘んじて受け入れよう(2005LIVE)
9 明かりの灯るところへ(2005LIVE)
10 しあわせのランプ(2005LIVE)
11 スイスイ(2005LIVE)
12 古今東西(2005LIVE)
13 愛されたいだけさ(2005LIVE)
14 ワインレッドの心(2005LIVE)
15 メロディー(2005LIVE)
16 闇をロマンスにして(2005LIVE)
17 太陽さん(2005LIVE)
18 ひかり(2005LIVE)
19 あなたに(2005LIVE)
20 グライダー(2005LIVE)
21 風の指環(2005LIVE)
22 ルーキー(2005LIVE)
23 Honeybee(2005LIVE)
24 CAFE JAPAN(2005LIVE)
25 MR.LONELY(2005LIVE)

Еще альбомы