はじまり - 玉置 浩二 перевод на немецкий

はじまり

海鳴りのように
響く心に
名前さえない
遠い日の 僕がいる

あなたに逢いたくて
ただ泣いていた

いつまでも そばにいて
いつまでも 変らない 夢を

枯れた葉のように
時ははかない
流れる川に
どこまでも 身をゆだねて

あなたのぬくもりに
包まれたまま

なつかしい声だけが
あたたかい波になる
いつまでも そばにいて
いつまでも 変らない 夢を

はじめてふれた風
忘れないまま

なつかしい声だけが
あたたかい波になる
いつまでも そばにいて
いつまでも 変らない 夢を見たい

Anfang

Wie das Rauschen des Meeres
klingt es in meinem Herzen.
Ohne Namen gar,
bin ich dort aus fernen Tagen.

Ich wollte dich sehen
und weinte nur.

Bleib immer an meiner Seite,
für immer, ein unveränderlicher Traum.

Wie welke Blätter
ist die Zeit vergänglich.
Im fließenden Fluss
lasse ich mich endlos treiben.

In deiner Wärme
eingehüllt.

Nur deine vertraute Stimme
wird zu einer warmen Welle.
Bleib immer an meiner Seite,
für immer, ein unveränderlicher Traum.

Den Wind, den ich zum ersten Mal berührte,
vergesse ich nicht.

Nur deine vertraute Stimme
wird zu einer warmen Welle.
Bleib immer an meiner Seite,
ich möchte für immer einen unveränderlichen Traum sehen.