Текст и перевод песни 玉置 浩二 - はじまり

はじまり

海鳴りのように
響く心に
名前さえない
遠い日の 僕がいる

あなたに逢いたくて
ただ泣いていた

いつまでも そばにいて
いつまでも 変らない 夢を

枯れた葉のように
時ははかない
流れる川に
どこまでも 身をゆだねて

あなたのぬくもりに
包まれたまま

なつかしい声だけが
あたたかい波になる
いつまでも そばにいて
いつまでも 変らない 夢を

はじめてふれた風
忘れないまま

なつかしい声だけが
あたたかい波になる
いつまでも そばにいて
いつまでも 変らない 夢を見たい

Beginning

As the roar of the ocean
Echoes in my heart
A nameless
Me from a distant day

I yearned to meet you
And simply wept

Be by my side forever
Dream that will never change

Like withered leaves
Time is fleeting
Surrendering myself
To the flowing river

Within your warmth
I remain enveloped

Only your nostalgic voice
Becomes waves of gentle comfort
Be by my side forever
Dream that will never change

The first time I felt the wind
I will never forget

Only your nostalgic voice
Becomes waves of gentle comfort
Be by my side forever
Dream that will never change