やせっぽちの星 - 玉置 浩二 перевод на немецкий

やせっぽちの星

まーるいまーるい
その瞳で
何をみていたの
泣いてるうちに
また朝がくる
太陽が輝きだす

なにも してあげられなかったね
あんまり一緒に いられなかった

ずーっときみの
ことばかり 考えているよ

いまどこを歩いてるの
ひとりで寂しくないかい
歩き疲れて眠る時
僕を思い出して

遠い遠い 空の果てから
かすかな愛を 送ってほしい

ずーっときみの
生き方を たたえているから

ずーっときみの
幸せを 歌っているから

Der dünne Stern

Rund, so rund
In deinen Augen
Was hast du gesehen?
Während du weintest
Kam schon wieder der Morgen
Die Sonne beginnt zu leuchten

Ich konnte dir nichts geben
Wir waren zu selten zusammen

Immer denke ich
Nur an dich

Wo gehst du jetzt?
Bist du nicht einsam allein?
Wenn du müde schläfst
Erinner dich an mich

Von weit weit weg, am Himmelsrand
Schick mir deine zarte Liebe

Immer bewundere ich
Deine Art zu leben

Immer singe ich
Von deinem Glück