Текст и перевод песни 玉置 浩二 - やっぱ好きやねん

やっぱ好きやねん

もう一度やり直そうて
平気な顔をして いまさら
さしずめ振られたんやね
あんた わがままな人やから
嘘のひとつもつかないで

出てったくせに
過ぎた事やと笑ってる
あんたを 憎めりゃいいのにね
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
悔やしいけど あかん
あんた よう忘れられん
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
きつく抱いてよ 今夜は

見慣れた街の灯が
何故だか鮮やかに 映るわ
あんたの胸で寝てると
不思議 あの頃と同じやね
一度終わった恋やもん
壊れても もともと
つくづく めでたい女やと
自分で自分を笑うけど
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
あんたやなきゃ あかん

うちは女でいられん
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
もう離さん 言うてよ
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
悔やしいけど あかん
あんた よう忘れられん

やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
きつく抱いてよ 今夜は
やっぱ好きやねん

Всё равно люблю тебя

Ты спокойно говоришь: «Давай начнём всё сначала»,
Словно ничего и не было. Сейчас уже...
Похоже, это я брошен.
Ты такой эгоист,
Что даже не можешь соврать.

Ты ушёл,
Но смеёшься, говоря, что это в прошлом.
Я должен тебя ненавидеть, но...
Всё равно люблю тебя, всё равно люблю тебя.
Как это ни обидно, ничего не могу поделать.
Я не могу тебя забыть.
Всё равно люблю тебя, всё равно люблю тебя.
Обними меня крепко сегодня ночью.

Огни знакомого города
Почему-то кажутся такими яркими.
Когда я лежу у тебя на груди,
Это странно, но всё как тогда.
Наша любовь закончилась,
Но даже разбившись, она...
Я желанная женщина, как ни крути.
Смеюсь над собой, но...
Всё равно люблю тебя, всё равно люблю тебя.
Только ты мне нужен.

Я не могу быть одна, будучи женщиной.
Всё равно люблю тебя, всё равно люблю тебя.
Скажи, что больше не отпустишь.
Всё равно люблю тебя, всё равно люблю тебя.
Как это ни обидно, ничего не могу поделать.
Я не могу тебя забыть.

Всё равно люблю тебя, всё равно люблю тебя.
Обними меня крепко сегодня ночью.
Всё равно люблю тебя.