サーチライト - 玉置 浩二 перевод на английский

サーチライト

ラムネの瓶の 中のガラス玉
どうしても直ぐに 手に入れたくて
雨に濡れたまま
泣きながら 泣きながら 粉々に 割ったんだ Oh〜

怖くて 寒くて 眠れなくなって
小さな光を 探した夜に
必ず僕を照らす Oh〜
サーチライトを ずっと
信じてた 信じてた

けなげに咲いてる ありふれた花
枯れてもいいと思ってたのに
乾いたこの心で
ちぎっても ちぎっても どうしても 枯れなくて Oh〜

涙が溢れて とまらなくなって
小さな光を 探した夜に
必ず僕を照らす Oh〜
サーチライトは そうなんだ 君なんだ 君なんだ

怖くて 寒くて 眠れなくなって
誰かの胸を 探した夜に
必ず君を照らす Oh〜
サーチライトに 僕は なれるかな なれるかな

サーチライトを ずっと ずっと 信じてる 信じてる

Searchlight

Like a glass marble in a bottle of soda
I wanted to get it right away
Still wet from the rain
I broke it crying, crying, into pieces Oh〜

Too scared, cold and unable to sleep
On a night when I looked for a tiny light
I believed it would shine on me, Oh〜
A searchlight forever
I believed it, believed it

Bravely blooming, a common flower
Even though I thought it would wither
With this dry heart
Tearing and tearing, it still won't wither Oh〜

Tears start flowing and don't stop
On a night when I looked for a tiny light
I believed it would shine on me, Oh〜
That searchlight is you, you, you

Too scared, cold and unable to sleep
On a night when I looked for someone's heart
I believed it would shine on me Oh〜
Can I become a searchlight? Can I?

I still believe in the searchlight, always