Текст и перевод песни 玉置 浩二 - サーチライト

サーチライト

ラムネの瓶の 中のガラス玉
どうしても直ぐに 手に入れたくて
雨に濡れたまま
泣きながら 泣きながら 粉々に 割ったんだ Oh〜

怖くて 寒くて 眠れなくなって
小さな光を 探した夜に
必ず僕を照らす Oh〜
サーチライトを ずっと
信じてた 信じてた

けなげに咲いてる ありふれた花
枯れてもいいと思ってたのに
乾いたこの心で
ちぎっても ちぎっても どうしても 枯れなくて Oh〜

涙が溢れて とまらなくなって
小さな光を 探した夜に
必ず僕を照らす Oh〜
サーチライトは そうなんだ 君なんだ 君なんだ

怖くて 寒くて 眠れなくなって
誰かの胸を 探した夜に
必ず君を照らす Oh〜
サーチライトに 僕は なれるかな なれるかな

サーチライトを ずっと ずっと 信じてる 信じてる

Прожектор

Стеклянный шарик в бутылке с лимонадом,
Я так отчаянно хотел его заполучить,
Промокнув под дождем,
Плача, плача, разбил его вдребезги. Oh〜

Мне было страшно, холодно, я не мог уснуть,
Искал маленький огонек в ту ночь,
Который обязательно осветит меня. Oh〜
Я всегда верил,
Верил в прожектор.

Скромно цветущий обычный цветок,
Я думал, что он может завянуть,
Но с этим иссохшим сердцем,
Как бы я ни старался, как бы ни старался, он никак не хотел увядать. Oh〜

Слезы хлынули ручьем и не останавливались,
Искал маленький огонек в ту ночь,
Который обязательно осветит меня. Oh〜
Этот прожектор, это ты, это ты.

Мне было страшно, холодно, я не мог уснуть,
Искал чьи-то объятия в ту ночь,
Которые обязательно осветят тебя. Oh〜
Смогу ли я стать для тебя прожектором? Смогу ли я?

Я всегда, всегда верю, верю в этот прожектор.