シェルター - 玉置 浩二 перевод на немецкий

シェルター

ことばは知らぬ間に尖って
誤解が幸せを狙って
優しさは答えを焦って
不安がほゝえみを奪って

どこへ逃げても
逃げきれなくて

なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへ ここへ
それでかまわないよ

途切れた想い出を繋いで
涙は何度でも拭って
心のほころびを塞いで
あたたかくなる手を握って

深いところで
救われたくて

雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへ ここへ
それでかまわないよ

ひとりの夢も
伝えあいたくて

なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへ ここへ

雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへ ここへ
それでかまわないよ

Unterschlupf

Worte werden scharf, ohne dass man es merkt
Missverständnisse zielen auf das Glück
Zärtlichkeit sucht hastig nach Antworten
Unsicherheit raubt das Lächeln

Wohin ich auch fliehe
Kann ich nicht entkommen

Was auch geschieht
Was auch verschwindet
Nur ich werde dich verstehen
Wenn dein Gefühl einsam war
Komm her, komm her
Das ist in Ordnung so

Unterbrochene Erinnerungen verbinden
Tränen immer wieder abwischen
Die Risse im Herzen verschließen
Die warme Hand halten

Tief im Inneren
Möchte ich gerettet werden

Auch wenn der Regen dich nass macht
Auch wenn der Wind dich trifft
Nur dich werde ich beschützen
Ungesagter Schmerz
Komm her, komm her
Das ist in Ordnung so

Auch einen einsamen Traum
Möchte ich teilen

Was auch geschieht
Was auch verschwindet
Nur ich werde dich verstehen
Wenn dein Gefühl einsam war
Komm her, komm her

Auch wenn der Regen dich nass macht
Auch wenn der Wind dich trifft
Nur dich werde ich beschützen
Ungesagter Schmerz
Komm her, komm her
Das ist in Ordnung so