Текст и перевод песни 玉置 浩二 - シェルター

シェルター

ことばは知らぬ間に尖って
誤解が幸せを狙って
優しさは答えを焦って
不安がほゝえみを奪って

どこへ逃げても
逃げきれなくて

なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへ ここへ
それでかまわないよ

途切れた想い出を繋いで
涙は何度でも拭って
心のほころびを塞いで
あたたかくなる手を握って

深いところで
救われたくて

雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへ ここへ
それでかまわないよ

ひとりの夢も
伝えあいたくて

なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへ ここへ

雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへ ここへ
それでかまわないよ

Abri

Les mots se sont aiguisés sans que je m'en rende compte
Les malentendus ont visé notre bonheur
La gentillesse cherchait une réponse précipitée
L'inquiétude a volé ton sourire

Où que tu ailles
Tu ne pourras pas t'échapper

Quoi qu'il arrive
Quoi que disparaisse
Je te comprendrai, toi seul
Si tu te sentais seul
Viens ici, viens ici
Ce n'est pas grave

Je relie les souvenirs interrompus
J'essuie tes larmes à chaque fois
Je comble les fissures dans ton cœur
Je serre ta main qui se réchauffe

Au plus profond de toi
Tu as besoin d'être sauvé

Même si tu es mouillé par la pluie
Même si tu es balayé par le vent
Je te protégerai, toi seul
Les souffrances que tu n'as pas pu exprimer
Viens ici, viens ici
Ce n'est pas grave

Même un rêve personnel
Je veux le partager avec toi

Quoi qu'il arrive
Quoi que disparaisse
Je te comprendrai, toi seul
Si tu te sentais seul
Viens ici, viens ici

Même si tu es mouillé par la pluie
Même si tu es balayé par le vent
Je te protégerai, toi seul
Les souffrances que tu n'as pas pu exprimer
Viens ici, viens ici
Ce n'est pas grave