Текст и перевод песни 玉置 浩二 - ヒトリゴト

ヒトリゴト

遠く見える
君の背中
泣きたい夜は
どこにいるの

まっすぐしなきゃ
ならないとき
誰より近くに
いたいのに

あっけないくらい
君を愛して
あゝあっけないほど僕は
さみしい

わずかな雨も
流れてゆく
思いを無理に
とどめないで

それぞれ違う
目の高さも
おんなじ空なら
見えるはず

だってこんなに
君を愛して
だってこんなに僕は

そう あっけないくらい
君を愛して
あゝあっけないほど僕は
さみしい

言えないことが
誰にでもある
泣きたい夜は
どこにいるの

Один на один (Hitorigoto)

Вижу вдали
Твой силуэт,
В ночи, когда хочется плакать,
Где ты сейчас?

Когда нужно быть сильным,
Не показывать слабость,
Хочу быть ближе всех к тебе,
Но не могу.

Так просто,
Я люблю тебя,
Ах, так просто я чувствую
Одиночество.

Даже небольшой дождь
Смывает всё,
Не держись напрасно
За эти чувства.

У каждого свой
Взгляд на мир,
Но если мы под одним небом,
Мы должны видеть одно и то же.

Ведь я так сильно
Люблю тебя,
Ведь я так сильно...

Да, так просто
Я люблю тебя,
Ах, так просто я чувствую
Одиночество.

У каждого есть
Свои секреты,
В ночи, когда хочется плакать,
Где ты сейчас?