Текст и перевод песни 玉置 浩二 - ファミリー

ファミリー

街から街へと 夜汽車に乗って
涙と笑いをもって 暮らしてきたけど
そろそろ 帰ろか

今度また話そう 昔のことも
星降る夜のことや
ふたりの愛のこととか

遠慮なくやろう これからは
心ゆくまで 別れと出逢いに踊ろう
ありがとう さよならって

ちょっといやでも たまらなくなっても
明日からも LOVE

Family

From city to city on a night train
Living with tears and laughter
It's almost time to go home

Let's talk about the past again sometime
About the starry night
And our love for each other

Let's do it without hesitation from now on
Let's dance to farewells and encounters to our heart's content
Thank you, goodbye

Even if it's a little annoying, I can't help it
LOVE tomorrow too