Текст и перевод песни Koji Tamaki - プレゼント

プレゼント

朝日が 静かに 君の手にふれる
見上げた瞳に 空が生まれる

ここにある なにげない一日は
いま僕から君へのプレゼント

悲しいことも そっと抱いてごらん
それは優しさに いつか変わるんだ
この世界には 愛があふれてる
幸せを願う その声に応えて

ひろがる 夜には 星たちが集う
誰かの気持ちを風が伝える

はじめての 詩のような 輝きが
いま君から僕へのプレゼント

心が刻む 音を聴いてごらん
たいせつなことがきっとわかるんだ
この世界には 夢があふれてる
晴れた日の道に 咲く花のように

A Gift

As the sun gently touches your hand
I look up and see the sky in your eyes

This ordinary day that's here
Is my gift to you, my dear

Even sadness, hold it close
For one day it will turn into something beautiful
This world is full of love
Answering the voices that wish for happiness

As night falls, the stars gather
And the wind carries someone's feelings

A初めてのような po etry-like glow
Is your gift to me, my beau

Listen to the music your heart creates
And you'll find what truly matters
This world is full of dreams
Like the flowers that bloom along sunny paths