Текст и перевод песни 玉置 浩二 - ロマン

ロマン

たった ひとつの愛 見つけたから
そっと 抱きしめ 生きていきたい
せめて 夜空が まだ 届かぬ夢
追い続けて 目覚めないうち

結ばれたこと 忘れないように
君の胸 僕の胸と
きつく合わせ 寄り添い 眠ろう

いつか 宇宙の果て 命消えても
小さな灯に きっと なれるから

遠く離れてた めぐり会えないで
悲しみばかり 拾って
彷徨ってた 君に会うまでは

つないだ糸を 放さないように
君の指 僕の指と
かたく絡め 寄り添い 眠ろう

Romance

Since I found my only love,
I want to hold you gently and live my life.
Even if the night sky is a dream beyond our reach,
I'll continue to chase it until I awaken.

I'll never forget that we're connected,
Your chest and my chest,
Let's hug tightly, snuggle up, and fall asleep.

Even when our lives end at the edge of the universe,
We'll surely become small lights.

We were separated by a vast distance and couldn't meet,
I only found sorrow,
Wandering until I met you.

I'll never let go of the thread that connects us,
Your fingers and my fingers,
Let's intertwine them tightly, snuggle up, and fall asleep.