Текст и перевод песни 玉置 浩二 - 夜想

夜想

なんにもない
夜空のどこかに
星が降る
なつかしい
季節の終わりは
夢見てた
あの頃のように
逢いたくて 夜を越えて
君のそばへ もし行けるなら

なんにもない
僕だったのに
君がいた
いつまでも風は
まぶしくて 胸の音は
君にふれた あのときのまま
星になれば 夜を越えて
君のそばへ まだ行けるかな

時がなにを 連れ去ろうと
守りたいものはわかってたのに

抱きしめあって 支えあって
君のために 生きて行けるなら
それだけでいい

君のために 生きて行けるなら

Rêverie nocturne

Il n'y a rien
Quelque part dans le ciel nocturne
Les étoiles tombent
Nostalgique
La fin de la saison
Je rêvais
Comme à l'époque
Je veux te rencontrer, je traverse la nuit
Si je pouvais aller à tes côtés

Il n'y a rien
C'était moi
Tu étais là
Le vent est toujours
Éblouissant, le bruit dans ma poitrine
Comme quand j'ai touché ton corps
Si je devenais une étoile, je traversais la nuit
Puis-je encore aller à tes côtés

Quoi que le temps emporte
Je savais ce que je voulais protéger

On s'est enlacé, on s'est soutenu
Si je peux vivre pour toi
C'est tout ce qui compte

Si je peux vivre pour toi