宙 - 玉置 浩二 перевод на немецкий

宙

宙 - 玉置浩二
わかってるんだから
我明白的
觉悟决めなきゃ
不得不做好心理准备
谁のせいでもないんだし
并不是谁的错
いつの间にか自分だけしか
不知不觉间
いられない场所をつくってしまった
创造的是只属于自己的场所
空はどこまで行っても宙(そら)なのに
不管去到多远的地方 天空还是那片天空
爱より重いもの
比爱情还要沉重的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
まだ气づかずに生きてたよ
没有一丝察觉 生活到现在
热い夏の宙(そら)に
朝着炎热夏天的天空
话したいこと
想和你说的话
いっぱいあるけど
明明有很多
胸がつまって
搅在胸口
何も言えなくて
却什么都说不出口
やんちゃでばかで
淘气又笨蛋
よちよち步きさ
走路摇摇晃晃的样子
爱より强いもの
比爱情还要强大的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
あなたをなくして气づいた
失去你之后我才发现
长く寒い冬に
在这漫长的寒冬
爱より重いもの
比爱情还要沉重的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
まだ气づかずに生きてたよ
没有一丝察觉 生活到现在
热い夏の宙(そら)に
朝着炎热夏天的天空
あなたに会えてよかった
能与你相遇真好
この宙(そら)の下で
在这片天空下

Weltraum

Weltraum - Koji Tamaki
Ich verstehe es ja
Ich weiß es
Ich muss mich entscheiden
Ich muss mich mental vorbereiten
Es ist niemandes Schuld
Es ist niemandes Fehler
Irgendwann habe ich
Unbewusst
einen Ort nur für mich geschaffen
einen Platz nur für mich gemacht
Der Himmel bleibt der Himmel, egal wie weit ich gehe
Egal wie weit ich gehe, der Himmel bleibt derselbe
Etwas Schwereres als Liebe
Dinge, die schwerer sind als Liebe
gibt es auf dieser Welt nicht
existieren in dieser Welt nicht
Ich habe ohne es zu bemerken weitergelebt
Ohne es zu realisieren, lebte ich so weiter
Im heißen Sommerhimmel
Zum heißen Sommerhimmel hin
Es gibt so viel
Ich möchte dir so viel sagen,
was ich dir sagen möchte
aber es gibt so viel
Es bleibt mir in der Kehle stecken
Es sitzt mir in der Brust
Ich kann nichts sagen
und ich kann nichts ausdrücken
Ungezogen und dumm
Verspielt und albern
Wackelnd beim Laufen
Torkelnd beim Gehen
Etwas Stärkeres als Liebe
Dinge, die stärker sind als Liebe
gibt es auf dieser Welt nicht
existieren in dieser Welt nicht
Erst als ich dich verlor, wurde mir das klar
Nachdem ich dich verloren hatte, erkannte ich es
In dem langen, kalten Winter
Während des langen, kalten Winters
Etwas Schwereres als Liebe
Dinge, die schwerer sind als Liebe
gibt es auf dieser Welt nicht
existieren in dieser Welt nicht
Ich habe ohne es zu bemerken weitergelebt
Ohne es zu realisieren, lebte ich so weiter
Im heißen Sommerhimmel
Zum heißen Sommerhimmel hin
Es war schön, dich getroffen zu haben
Ich bin so froh, dich kennen gelernt zu haben
Unter diesem Himmel
Unter diesem weiten Himmel