Текст и перевод песни 玉置 浩二 - 宙

宙

宙 - 玉置浩二
わかってるんだから
我明白的
觉悟决めなきゃ
不得不做好心理准备
谁のせいでもないんだし
并不是谁的错
いつの间にか自分だけしか
不知不觉间
いられない场所をつくってしまった
创造的是只属于自己的场所
空はどこまで行っても宙(そら)なのに
不管去到多远的地方 天空还是那片天空
爱より重いもの
比爱情还要沉重的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
まだ气づかずに生きてたよ
没有一丝察觉 生活到现在
热い夏の宙(そら)に
朝着炎热夏天的天空
话したいこと
想和你说的话
いっぱいあるけど
明明有很多
胸がつまって
搅在胸口
何も言えなくて
却什么都说不出口
やんちゃでばかで
淘气又笨蛋
よちよち步きさ
走路摇摇晃晃的样子
爱より强いもの
比爱情还要强大的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
あなたをなくして气づいた
失去你之后我才发现
长く寒い冬に
在这漫长的寒冬
爱より重いもの
比爱情还要沉重的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
まだ气づかずに生きてたよ
没有一丝察觉 生活到现在
热い夏の宙(そら)に
朝着炎热夏天的天空
あなたに会えてよかった
能与你相遇真好
この宙(そら)の下で
在这片天空下

Sora

Sora - Koji Tamaki
Wakatte'n da kara
I understand,
Kakugo kimenakya
I have to be prepared.
Dare no sei demo nai n da shi
It's not anyone's fault,
Itsu no ma ni ka jibun dake shika
Somehow, without realizing it,
Irarenai basho o tsukutte shimatta
I created a place where only I could be.
Sora wa doko made itte mo sora na no ni
No matter how far I go, the sky is still the same sky,
Ai yori omoi mono
Something heavier than love,
Kono yo ni nai koto ni
Doesn't exist in this world,
Mada kidzukanu ni ikiteta yo
I lived without realizing it.
Atsui natsu no sora ni
To the hot summer sky,
Hanasitai koto
Things I want to say to you,
Ippai aru kedo
There are so many,
Mune ga tsumatte
But my chest tightens,
Nani mo ienakute
And I can't say anything.
Yancha de bakade
Mischievous and foolish,
Yochiyochi aruki sa
The way you tottered as you walked,
Ai yori tsuyoi mono
Something stronger than love,
Kono yo ni nai koto ni
Doesn't exist in this world,
Anata o nakushite kidzuita
I realized after losing you.
Nagaku samui fuyu ni
In this long, cold winter,
Ai yori omoi mono
Something heavier than love,
Kono yo ni nai koto ni
Doesn't exist in this world,
Mada kidzukanu ni ikiteta yo
I lived without realizing it.
Atsui natsu no sora ni
To the hot summer sky,
Anata ni aete yokatta
I'm glad I met you,
Kono sora no shita de
Under this sky.