屋根の下のSmile - 玉置 浩二 перевод на немецкий

屋根の下のSmile

生まれたばかりのお前を
泣いているだけのお前を
この世に産んでくれたのは 母さんだよ
父さんは恋した母さんに
苦労ばかりかけてきたから
乳房を探したお前が お乳を貪るお前が
愛しくて
Smile Smile Smile 何があっても
Smile Smile Smile この子だけは
Smile Smile Smile 守りぬこうと
Smile Smile Smile 誓ったんだ

手順も辿ってきた足取りも
ひとつと同じ物はなく
もしも道に迷ったなら
こうすればいい
初めてお前が見たものを
ぐずったお前に宜しくね! っと
四六時中あやしてた 母さんのその姿を
信じて
Smile Smile Smile 何があっても
Smile Smile Smile その姿を
Smile Smile Smile 忘れないで
Smile Smile Smile 愛してるから

なんてことない話をしよう
その時が来てたとしても
心細くならないように
灯をともそう
眠りにつきそうな瞬間に
手を握ってあげて言って欲しい
私を産んでくれて 母さん! 母さん!
ありがとう! って

Smile Smile Smile...
Smile Smile Smile...
Smile Smile Smile...
Smile Smile Smile...

そして だから いつも
Smile Smile Smile 何があっても
Smile Smile Smile 変わらないもの
Smile Smile Smile ひとつの空
Smile Smile Smile 屋根の下のSmile

Smile Smile Smile... 屋根の下のSmile

Lächeln unter dem Dach

Dich, der du gerade geboren wurdest
Dich, der du nur weintest
Die dich in diese Welt brachte, war deine Mutter
Vater verliebte sich in Mutter
Und machte ihr das Leben schwer
Wenn du nach der Brust suchst, wenn du gierig trinkst
Dann liebe ich dich
Lächle Lächle Lächle, was auch passiert
Lächle Lächle Lächle, nur dieses Kind
Lächle Lächle Lächle, werde ich beschützen
Lächle Lächle Lächle, das schwöre ich

Die Schritte, die du gemacht hast
Sind alle einzigartig
Solltest du dich verirren
Tu einfach so
Was du zum ersten Mal sahst
Dem weinerlichen du sei gegrüßt!
Den ganzen Tag hat sie dich getröstet, Mutter
Glaube an sie
Lächle Lächle Lächle, was auch passiert
Lächle Lächle Lächle, dieses Bild
Lächle Lächle Lächle, vergiss es nie
Lächle Lächle Lächle, weil ich dich liebe

Lass uns über Alltägliches reden
Auch wenn die Zeit gekommen ist
Damit du nicht verängstigt bist
Zünde ich ein Licht an
In dem Moment, wenn du einschläfst
Halte meine Hand und sag mir bitte
Dass ich dich geboren habe, Mutter! Mutter!
Danke! dass

Lächle Lächle Lächle...
Lächle Lächle Lächle...
Lächle Lächle Lächle...
Lächle Lächle Lächle...

Und deshalb, immer
Lächle Lächle Lächle, was auch passiert
Lächle Lächle Lächle, das Unveränderliche
Lächle Lächle Lächle, ein Himmel
Lächle Lächle Lächle, Lächeln unter dem Dach

Lächle Lächle Lächle... Lächeln unter dem Dach