Текст и перевод песни 玉置 浩二 - 屋根の下のSmile

屋根の下のSmile

生まれたばかりのお前を
泣いているだけのお前を
この世に産んでくれたのは 母さんだよ
父さんは恋した母さんに
苦労ばかりかけてきたから
乳房を探したお前が お乳を貪るお前が
愛しくて
Smile Smile Smile 何があっても
Smile Smile Smile この子だけは
Smile Smile Smile 守りぬこうと
Smile Smile Smile 誓ったんだ

手順も辿ってきた足取りも
ひとつと同じ物はなく
もしも道に迷ったなら
こうすればいい
初めてお前が見たものを
ぐずったお前に宜しくね! っと
四六時中あやしてた 母さんのその姿を
信じて
Smile Smile Smile 何があっても
Smile Smile Smile その姿を
Smile Smile Smile 忘れないで
Smile Smile Smile 愛してるから

なんてことない話をしよう
その時が来てたとしても
心細くならないように
灯をともそう
眠りにつきそうな瞬間に
手を握ってあげて言って欲しい
私を産んでくれて 母さん! 母さん!
ありがとう! って

Smile Smile Smile...
Smile Smile Smile...
Smile Smile Smile...
Smile Smile Smile...

そして だから いつも
Smile Smile Smile 何があっても
Smile Smile Smile 変わらないもの
Smile Smile Smile ひとつの空
Smile Smile Smile 屋根の下のSmile

Smile Smile Smile... 屋根の下のSmile

Smile Under the Roof

You were born a newborn,
You just kept crying,
Mother gave birth to you in this world,
Father was in love with mother,
But he only caused her hardships,
When you searched for the breasts and sucked the milk
It was adorable,
Smile Smile Smile Whatever happens,
Smile Smile Smile This child only,
Smile Smile Smile I will protect you,
Smile Smile Smile I swore.

Procedure and footprints already followed,
There is no such thing,
If you lose your way,
This is what you do,
The first thing you saw,
I'm rooting for you!
Mother's figure who spoils you all the time,
Believe it,
Smile Smile Smile Whatever happens,
Smile Smile Smile That figure,
Smile Smile Smile Don't forget,
Smile Smile Smile Because I love you.

Let me tell you a casual story,
Even when that time comes,
So you don't feel uneasy,
Let's turn on the light,
At the moment you're about to fall asleep,
Hold my hand and tell me,
Mother! Mother! You gave birth to me,
Thank you!

Smile Smile Smile...
Smile Smile Smile...
Smile Smile Smile...
Smile Smile Smile...

And so, always,
Smile Smile Smile Whatever happens,
Smile Smile Smile Nothing changes,
Smile Smile Smile A single sky,
Smile Smile Smile A smile under the roof.

Smile Smile Smile... A smile under the roof.