延長戦 - 玉置 浩二 перевод на немецкий

延長戦

やめるかい? 逃げるかい?
それは正しいことかい?
神様に配られた
カードの柄は見えない

助けあえる
人もないとき
目の前の壁は
向かうしかない

越えたいなら
飛びたいなら
その先に在るもの
知りたいなら

捨てるかい?つかむかい?
嘘はついていないかい?
違う道 選んでた
別の自分は見えない

心だって
傷くらいつく
ダメだって言うのは
いまじゃなくていい

越えたいから
飛びたいから
まだ吹いてくる風
知りたいから

たったひとり
走る背中は
誰かがかならず
見てくれている

越えたいなら
飛びたいなら
その先に在るもの
知りたいなら

越えたいだろ
飛びたいだろ
どんな続きなのか
知りたいだろ

越えたいから
飛びたいから

まだ吹いてくる風
知りたいから

Verlängerung

Gibst du auf? Fliehst du?
Ist das wirklich richtig?
Die Karten, die dir der Gott
austeilte, sind verdeckt

Wenn niemand da ist,
der dir helfen kann,
musst du die Mauer vor dir
trotzdem überwinden

Wenn du darüber
springen willst,
was dahinter liegt,
das willst du wissen

Wirfst du es weg? Packst du zu?
Lügst du dich nicht an?
Ein anderer Weg, den du
nicht gingst – du siehst ihn nicht

Auch das Herz
kann verletzt werden
„Ich schaff‘s nicht“ – das
kannst du später sagen

Weil ich darüber
springen will,
den Wind, der noch bläst,
den will ich spüren

Dein Rücken, der
ganz allein rennt,
wird von jemandem
ganz sicher gesehen

Wenn du darüber
springen willst,
was dahinter liegt,
das willst du wissen

Du willst doch drüber,
springen, nicht wahr?
Wie es weitergeht –
das willst du wissen

Weil ich darüber
springen will,

den Wind, der noch bläst,
den will ich spüren