愛してるよ - 玉置 浩二 перевод на немецкий

愛してるよ

頭にくるなら かかってきな
あの娘のぶんまで むかってきな
何でもいい 何だっていい
ブラブラしてりゃ 何でもよくなって
相手にされなきゃ うれしい
意見なんかないから 楽しい
あたりまえだろう あたりまえだろう
うまい話なんか ないないないない
いいかげんにやっちゃって
バッチリだって かっこつけてりゃいいじゃない
いいかげんでずうずうしい
そんな奴も嫌いじゃないんだろう そうだろう
愛してるよ

あんな問題なんか むずかしくもない
つべこべ言わずに 考えてみな
何でもいい 何だっていい
イライラしてりゃ 何でもいやになって
相手にされなきゃ 恥ずかしい
意見が言えなくて くやしい
あたりまえだろう あたりまえだろう

答えなんか最初から ないないないない
いいかげんに言っちゃって
バッチリだって かっこつけられないんだろう
いいかげんでおかしい
そんな奴は好きじゃないんだろう そうだろう
愛されないぞ

バカバカしい プライドや
ルールなんか なくなれ

そんなこんながあっても うれしい
なんだかんだ言っても 楽しい
こうなりゃもう 本当にもう
ゲラゲラ笑ってりゃ カッカッカッカッ
いいかげんが似合っちゃって
びっくりしちゃって かっこ悪くてもいいんだろう
いいかげんがおもしろくて
迷惑でも やめられないんだろう そうだろう
いいかげんな奴だって
そんな奴が嫌いじゃないんだろう そうだろう
愛してるよ

Ich liebe dich

Wenn du sauer bist, dann komm doch her
Komm auch für sie auf mich zu
Egal was, alles ist gut
Wenn man nur rumhängt, wird alles egal
Wenn ich ignoriert werde, freut es mich
Weil ich keine Meinung habe, macht es Spaß
Ist doch klar, oder? Ist doch klar, oder?
So was wie ein süßes Angebot gibt es nicht, nicht, nicht, nicht
Mach es einfach nachlässig
Ist es nicht okay, einfach cool zu tun, als wär's perfekt?
Nachlässig und dreist
So einen Typen hasst du doch auch nicht, oder? Oder?
Ich liebe dich

So ein Problem ist doch gar nicht schwer
Hör auf zu nörgeln und denk mal drüber nach
Egal was, alles ist gut
Wenn du gereizt bist, wird alles nervig
Wenn ich ignoriert werde, ist es peinlich
Meine Meinung nicht sagen zu können, ist frustrierend
Ist doch klar, oder? Ist doch klar, oder?

Eine Antwort gab es von Anfang an nicht, nicht, nicht, nicht
Sag es einfach nachlässig
Du kannst nicht cool tun, als wär's perfekt, oder?
Nachlässig und seltsam
So einen Typen magst du nicht, oder? Oder?
So wirst du nicht geliebt!

Dummen Stolz und
Regeln, verschwindet einfach!

Auch wenn all das passiert, freut es mich
Was man auch sagt, es macht Spaß
Wenn es so weit kommt, wirklich jetzt...
Wenn man lauthals lacht, ha ha ha ha
Die Nachlässigkeit passt zu mir
Auch wenn ich überrascht bin und uncool aussehe, ist es okay, oder?
Nachlässig zu sein ist interessant
Auch wenn es stört, kann ich nicht aufhören, oder? Oder?
Selbst so ein nachlässiger Typ
So einen Typen hasst du doch auch nicht, oder? Oder?
Ich liebe dich