Текст и перевод песни 玉置 浩二 - 愛してるよ

愛してるよ

頭にくるなら かかってきな
あの娘のぶんまで むかってきな
何でもいい 何だっていい
ブラブラしてりゃ 何でもよくなって
相手にされなきゃ うれしい
意見なんかないから 楽しい
あたりまえだろう あたりまえだろう
うまい話なんか ないないないない
いいかげんにやっちゃって
バッチリだって かっこつけてりゃいいじゃない
いいかげんでずうずうしい
そんな奴も嫌いじゃないんだろう そうだろう
愛してるよ

あんな問題なんか むずかしくもない
つべこべ言わずに 考えてみな
何でもいい 何だっていい
イライラしてりゃ 何でもいやになって
相手にされなきゃ 恥ずかしい
意見が言えなくて くやしい
あたりまえだろう あたりまえだろう

答えなんか最初から ないないないない
いいかげんに言っちゃって
バッチリだって かっこつけられないんだろう
いいかげんでおかしい
そんな奴は好きじゃないんだろう そうだろう
愛されないぞ

バカバカしい プライドや
ルールなんか なくなれ

そんなこんながあっても うれしい
なんだかんだ言っても 楽しい
こうなりゃもう 本当にもう
ゲラゲラ笑ってりゃ カッカッカッカッ
いいかげんが似合っちゃって
びっくりしちゃって かっこ悪くてもいいんだろう
いいかげんがおもしろくて
迷惑でも やめられないんだろう そうだろう
いいかげんな奴だって
そんな奴が嫌いじゃないんだろう そうだろう
愛してるよ

I Love You

If you get mad, come at me
Come at me for the sake of that girl
Anything's fine, anything's fine
If I'm just hanging around, anything will do
If I'm not noticed, I'm happy
I don't have any opinions, so it's fun
That's a given, that's a given
There's no such thing as a good deal
Just do it right
If you're perfect, that's all that matters
Half-hearted and shameless
I don't hate guys like that, do I?
I love you

Problems like that aren't complicated
Don't grumble, just think about it
Anything's fine, anything's fine
If I'm frustrated, everything gets annoying
If I'm not noticed, I'm ashamed
I'm frustrated that I can't express my opinion
That's a given, that's a given

There's no answer from the start
Just say something
You can't be perfect, can you?
Half-hearted and weird
I don't like guys like that, do I?
I won't be loved

Stupid pride
Rules shouldn't exist

Even with all that, I'm happy
No matter what you say, it's fun
Now, really, really
If we just laugh, haha, haha
Half-heartedness suits me
I'm surprised, it's okay to be ugly
Half-heartedness is fun
Even if it's a nuisance, I can't stop it, can I?
I'm a half-hearted guy
I don't hate guys like that, do I?
I love you