Текст и перевод песни 玉置 浩二 - 愛を伝えて

愛を伝えて

星の数ほど 願いをこめた
光あふれる 愛を 与えて
月の光を 幾千日も
みつめていられる 瞳 与えて

今夜も夢に おやすみ
花のように やさしく
明日また 会えるように

夜明けの雨に おはよう
風のように 自然に
今日から 会えるように
君だけを愛してる

夢の数ほど 想いをこめた
光あふれる 愛を 与えて
愛を 伝えて

Je t'aime

Autant d'étoiles que de souhaits que j'ai déposés
Je t'offre cet amour débordant de lumière
La lumière de la lune, je la contemplerai mille jours
Je te donne des yeux qui peuvent la regarder

Ce soir, fais de beaux rêves, mon amour, dors bien
Doucement, comme une fleur
Pour que nous puissions nous retrouver demain

Bonjour, mon amour, à la pluie de l'aube
Naturellement, comme le vent
Pour que nous puissions nous retrouver dès aujourd'hui
Je t'aime, toi et toi seul

Autant de rêves que de pensées que j'ai déposées
Je t'offre cet amour débordant de lumière
Je te dis mon amour