Текст и перевод песни 王以太 - 面對面的婚禮和並排的墓碑
爱在雨后会变露水
别后悔
L'amour
après
la
pluie
se
transforme
en
rosée,
ne
le
regrette
pas
灰色天气在酝酿你酒杯里的美味
Le
ciel
gris
prépare
la
saveur
de
ton
verre
会有人听你呼喊
孤单
yeah
Quelqu'un
entendra
tes
appels,
la
solitude,
yeah
别
觉得
卑微
Ne
te
sens
pas
inférieure
再把
好意
退回
Repousse
la
gentillesse
再苦的故事会有人回味
Les
histoires
les
plus
tristes
trouveront
un
écho
亲吻你泪水
Embrasser
tes
larmes
不会看你枯萎
Ne
pas
te
voir
flétrir
不带任何累赘
Sans
aucun
bagage
没有半点误会
Sans
le
moindre
malentendu
吵架平静
平时雀跃
Se
disputer
calmement,
s'envoler
habituellement
不会叫你住嘴
Ne
jamais
te
dire
de
te
taire
面对面的婚礼
Un
mariage
face
à
face
还有一齐并排的墓碑
Et
des
pierres
tombales
côte
à
côte
你看那个醉鬼
Tu
vois
cet
ivrogne
像不像我唱歌时的嘴脸
Ne
me
ressemble-t-il
pas
quand
je
chante
?
你想的我想的界限
Les
limites
de
ce
que
tu
penses
et
de
ce
que
je
pense
因为音乐变迁已经一息奄奄
À
cause
de
la
musique,
le
changement
est
à
l'agonie
当你我谈论到生死
Quand
nous
parlons
de
la
vie
et
de
la
mort
请别先与我起争执
S'il
te
plaît,
ne
te
dispute
pas
avec
moi
谁满足于只在这个世界认识
Qui
se
contente
de
ne
se
connaître
que
dans
ce
monde
?
迟早总会有人
告诉你
Tôt
ou
tard,
quelqu'un
te
le
dira
别太在意泪水
Ne
t'inquiète
pas
pour
les
larmes
未来不会枯萎
L'avenir
ne
se
flétrira
pas
也不会再卑微
Tu
ne
seras
plus
jamais
inférieure
不再深夜孤眠
Plus
jamais
de
nuits
solitaires
劳苦重担
误解无奈
Le
poids
du
travail,
les
malentendus,
le
désespoir
不过只是肤浅
Ne
sont
que
superficialités
面对面的婚礼
Un
mariage
face
à
face
还有一齐并排的墓碑
yeah
Et
des
pierres
tombales
côte
à
côte,
yeah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.