Текст и перевод песни 王俊傑 - 平安之歌

平安之歌

世間上媠的代誌
目睭敢會當看見
世間上媠的代誌
愛用真心才會當明白
牽阮的手慢慢行 你的目睭替阮看
牽你的手慢慢行 阮的心聲唱予你聽

唱一首歌叫做平安
願這首歌永遠佮你作伴
唱一首歌叫做希望
阮的歌聲予你袂閣再孤單
阮要唱歌送予咱的囡仔
予伊毋免煩惱毋免驚
阮要唱歌送予這塊土地
大聲唱出阮心內的感謝

牽阮的手慢慢行 你的目睭替阮看
牽你的手慢慢行 阮的心聲唱予你聽

唱一首歌叫做平安
願這首歌永遠佮你作伴
唱一首歌叫做希望
阮的歌聲予你袂閣再孤單
阮要唱歌送予咱的囡仔
予伊毋免煩惱毋免驚
阮要唱歌送予這塊土地
大聲唱出阮心內的感謝

愛有偌深 希望就有多大
路途坎坷毋免閣再驚惶
愛有偌深 希望就有多大
平安的歌永遠唱袂煞

Chanson de la paix

Les belles choses du monde
Tes yeux peuvent les voir
Les belles choses du monde
Il faut aimer sincèrement pour les comprendre
Prends ma main et marche lentement, tes yeux regarderont pour moi
Prends ma main et marche lentement, je chanterai mes sentiments pour toi

Je chante une chanson appelée Paix
Que cette chanson t'accompagne toujours
Je chante une chanson appelée Espoir
Ma voix ne te laissera plus seul
Je veux chanter pour nos enfants
Pour qu'ils n'aient plus à s'inquiéter ou à avoir peur
Je veux chanter pour cette terre
Chante à haute voix la gratitude dans mon cœur

Prends ma main et marche lentement, tes yeux regarderont pour moi
Prends ma main et marche lentement, je chanterai mes sentiments pour toi

Je chante une chanson appelée Paix
Que cette chanson t'accompagne toujours
Je chante une chanson appelée Espoir
Ma voix ne te laissera plus seul
Je veux chanter pour nos enfants
Pour qu'ils n'aient plus à s'inquiéter ou à avoir peur
Je veux chanter pour cette terre
Chante à haute voix la gratitude dans mon cœur

L'amour est si profond, l'espoir est si grand
Le chemin est difficile, n'aie plus peur
L'amour est si profond, l'espoir est si grand
La chanson de la paix ne cessera jamais de chanter