-10 degrees in Beijing - 王傑 перевод на немецкий

-10 degrees in Beijing

你的妩媚
像一朵玫瑰
身边的男人 都是情人
问你 累不累
用错别人名字叫我 多少回
今夜 你会在谁身边

病了无所谓
比不过心碎
你说你爱我永远爱我
转身就出轨
我的心已痛到崩溃 只能哭
爱过 也算是种安慰

心痛到窒息
今夜你又和谁深情拥抱在一起
我哭过也疯过几回
喔... 一步步的无尽陷下去
多少男人为你伤心流过泪
我今夜一个人 又喝醉

有多少个他 都拥有过你
失去 也许是种安息

病了无所谓
比不过心碎
你说你爱我永远爱我
转身就出轨
我的心已痛到崩溃 只能哭
爱过 也算是种安慰

心痛到窒息
今夜你又和谁深情拥抱在一起
我哭过也疯过几回
喔... 一步步的无尽陷下去
多少男人为你伤心流过泪
我今夜一个人 又喝醉

爱无处迁徙
那怕只是留过给我些许的甜蜜
已足够我一生回忆
喔... 寂寞的深夜叫人心碎
多少男人为你伤心流过泪
我承认我终于 失去你

零下十度北京的街
还有夜空飘下的雪
今夜情人节
没有花 失去了她

-10 Grad in Peking

Dein Charme
ist wie eine Rose
Die Männer um dich sind alle Liebhaber
Ich frage dich, bist du nicht müde?
Wie oft hast du mich mit dem falschen Namen gerufen?
An wessen Seite wirst du heute Nacht sein?

Krank sein macht nichts
ist nicht schlimmer als Herzschmerz
Du sagst, du liebst mich, liebst mich für immer
drehst dich um und bist untreu
Mein Herz schmerzt bis zum Zusammenbruch, ich kann nur weinen
Geliebt zu haben ist auch eine Art Trost

Herzschmerz bis zum Ersticken
Wen umarmst du heute Nacht wieder innig?
Ich habe geweint und war wie verrückt, wie oft schon
Oh... Schritt für Schritt endlos hineinfallen
Wie viele Männer haben deinetwegen mit gebrochenem Herzen geweint?
Ich bin heute Nacht allein und wieder betrunken

Wie viele von ihnen haben dich besessen?
Verlust ist vielleicht eine Art Frieden

Krank sein macht nichts
ist nicht schlimmer als Herzschmerz
Du sagst, du liebst mich, liebst mich für immer
drehst dich um und bist untreu
Mein Herz schmerzt bis zum Zusammenbruch, ich kann nur weinen
Geliebt zu haben ist auch eine Art Trost

Herzschmerz bis zum Ersticken
Wen umarmst du heute Nacht wieder innig?
Ich habe geweint und war wie verrückt, wie oft schon
Oh... Schritt für Schritt endlos hineinfallen
Wie viele Männer haben deinetwegen mit gebrochenem Herzen geweint?
Ich bin heute Nacht allein und wieder betrunken

Liebe kann nirgendwo hin
Selbst wenn du mir nur ein wenig Süße hinterlassen hättest
wäre es genug Erinnerung für mein ganzes Leben
Oh... Die einsame tiefe Nacht lässt Herzen brechen
Wie viele Männer haben deinetwegen mit gebrochenem Herzen geweint?
Ich gebe zu, ich habe dich endlich verloren

Minus zehn Grad auf Pekings Straßen
Und Schnee, der vom Nachthimmel fällt
Heute Nacht ist Valentinstag
Keine Blumen, habe sie verloren