Текст и перевод песни 王傑 - -10 degrees in Beijing

-10 degrees in Beijing

你的妩媚
像一朵玫瑰
身边的男人 都是情人
问你 累不累
用错别人名字叫我 多少回
今夜 你会在谁身边

病了无所谓
比不过心碎
你说你爱我永远爱我
转身就出轨
我的心已痛到崩溃 只能哭
爱过 也算是种安慰

心痛到窒息
今夜你又和谁深情拥抱在一起
我哭过也疯过几回
喔... 一步步的无尽陷下去
多少男人为你伤心流过泪
我今夜一个人 又喝醉

有多少个他 都拥有过你
失去 也许是种安息

病了无所谓
比不过心碎
你说你爱我永远爱我
转身就出轨
我的心已痛到崩溃 只能哭
爱过 也算是种安慰

心痛到窒息
今夜你又和谁深情拥抱在一起
我哭过也疯过几回
喔... 一步步的无尽陷下去
多少男人为你伤心流过泪
我今夜一个人 又喝醉

爱无处迁徙
那怕只是留过给我些许的甜蜜
已足够我一生回忆
喔... 寂寞的深夜叫人心碎
多少男人为你伤心流过泪
我承认我终于 失去你

零下十度北京的街
还有夜空飘下的雪
今夜情人节
没有花 失去了她

-10 degrés à Pékin

Ta beauté envoûtante
Comme une rose épanouie
Les hommes à tes côtés sont tous des amants
Dis-moi, ne te sens-tu pas fatiguée ?
Combien de fois as-tu appelé quelqu'un d'autre par mon nom ?
Ce soir, où seras-tu ?

Être malade ne me dérange pas
Je ne peux pas supporter la douleur de mon cœur brisé
Tu dis que tu m'aimes, que tu m'aimeras toujours
Et tu me trompes instantanément
Mon cœur est brisé, je ne peux que pleurer
Avoir aimé, c'est une consolation

Mon cœur est serré jusqu'à l'étouffement
Ce soir, avec qui es-tu enlacée si tendrement ?
J'ai pleuré, je suis devenu fou plusieurs fois
Oh... Je suis de plus en plus enfoncé dans ce gouffre sans fond
Combien d'hommes ont pleuré pour toi ?
Ce soir, je suis seul, je me suis saoulé à nouveau

Combien d'hommes ont possédé ton amour ?
Perdre, c'est peut-être un soulagement

Être malade ne me dérange pas
Je ne peux pas supporter la douleur de mon cœur brisé
Tu dis que tu m'aimes, que tu m'aimeras toujours
Et tu me trompes instantanément
Mon cœur est brisé, je ne peux que pleurer
Avoir aimé, c'est une consolation

Mon cœur est serré jusqu'à l'étouffement
Ce soir, avec qui es-tu enlacée si tendrement ?
J'ai pleuré, je suis devenu fou plusieurs fois
Oh... Je suis de plus en plus enfoncé dans ce gouffre sans fond
Combien d'hommes ont pleuré pour toi ?
Ce soir, je suis seul, je me suis saoulé à nouveau

L'amour n'a nulle part où aller
Même si tu m'as offert un peu de douceur
C'est assez pour me donner des souvenirs pour toute une vie
Oh... La solitude de la nuit me brise le cœur
Combien d'hommes ont pleuré pour toi ?
Je dois admettre que je t'ai finalement perdue

Dans les rues de Pékin à -10 degrés
Et la neige qui tombe du ciel nocturne
Ce soir, c'est la Saint-Valentin
Pas de fleurs, je t'ai perdue