15歲的那年 - 王傑 перевод на немецкий

15歲的那年

在我15歲的那年
過著孤兒一般的生活
雖然我沒有父母們的照顧
雖然我常常會偷哭
叛逆的我面對誘惑
卻從來沒有踏錯過
自由自在 管他沒人愛我

在我20歲的那年
現實磨練著我的成長
面對著多少困惑
也只能説 自己去面對和承受
青春一去無法回頭
我忍著眼淚為生活
倔強的我 還依然自我
那時候的我 依然是我

那20多年的歲月
過著無家可歸
我只能夠對著自己説 我還能夠.哦
我哭過笑過 彷徨過
也絕望過 沒人在乎過
我只能對著自己説 我能撐得過

到了40歲的那年
轉眼已近半百的人生
人變的成熟多了
我這雙眼 也看的越來越清澈
流言抹黑 失去光輝
我從來沒有在乎過
倔強的我 還依然自我
那時候的我 依然是我

那40多年的歲月
面對著多少險惡
我只能夠對著自己説 我還能夠
就算有再多的冷言
我還能夠 笑笑忍過
這40多年學會了 逆來順受

那50多年的歲月
有太多辛酸血淚
我只能夠對著自己説 我還能夠
有越來越重的負擔
我還能夠 就算倒下了
我依然會説那句话 我還能夠

Mit 15 Jahren

Als ich 15 Jahre alt war
lebte ich wie ein Waisenkind
Ohne die Fürsorge meiner Eltern
obwohl ich oft heimlich weinte
Mein rebellisches Ich und die Versuchungen
doch ich bin nie falsch abgebogen
Frei und unbekümmert, egal wer mich liebt

Mit 20 Jahren
formte das Leben mich
So vielen Zweifeln gegenüber
konnte ich nur sagen: "Stell dich dem allein"
Die Jugend kehrt nie wieder
Ich kämpfte für mein Leben
Mein sturer Kopf blieb trotzdem ich
Damals wie heute – Ich bin ich

Diese 20 langen Jahre
ohne ein Zuhause
Ich sagte mir nur: "Ich schaff das schon"
Ich weinte, lachte, irrte umher
verzweifelte, unbeachtet
Ich flüsterte mir zu: "Ich halt's aus"

Mit 40 Jahren dann
die Hälfte meines Wegs
Ich wurde reifer
mein Blick klärte sich
Lügen und Schmutz, kein Glanz mehr da
doch das kratzte mich nie
Mein sturer Kopf blieb trotzdem ich
Damals wie heute – Ich bin ich

Diese 40 langen Jahre
voll Gefahr und Kampf
Ich sagte mir nur: "Ich schaff das schon"
Und wenn sie noch so giftig lästern
ich beiß die Zähne zusammen
40 Jahre – ich lernt's zu ertragen

Diese 50 langen Jahre
so viel Schmerz und Leid
Ich sagte mir nur: "Ich schaff das schon"
Die Last wird immer schwerer
doch selbst wenn ich zusammenbreche
flüstere ich: "Ich schaff das schon"