Текст и перевод песни 王傑 - 15歲的那年

15歲的那年

在我15歲的那年
過著孤兒一般的生活
雖然我沒有父母們的照顧
雖然我常常會偷哭
叛逆的我面對誘惑
卻從來沒有踏錯過
自由自在 管他沒人愛我

在我20歲的那年
現實磨練著我的成長
面對著多少困惑
也只能説 自己去面對和承受
青春一去無法回頭
我忍著眼淚為生活
倔強的我 還依然自我
那時候的我 依然是我

那20多年的歲月
過著無家可歸
我只能夠對著自己説 我還能夠.哦
我哭過笑過 彷徨過
也絕望過 沒人在乎過
我只能對著自己説 我能撐得過

到了40歲的那年
轉眼已近半百的人生
人變的成熟多了
我這雙眼 也看的越來越清澈
流言抹黑 失去光輝
我從來沒有在乎過
倔強的我 還依然自我
那時候的我 依然是我

那40多年的歲月
面對著多少險惡
我只能夠對著自己説 我還能夠
就算有再多的冷言
我還能夠 笑笑忍過
這40多年學會了 逆來順受

那50多年的歲月
有太多辛酸血淚
我只能夠對著自己説 我還能夠
有越來越重的負擔
我還能夠 就算倒下了
我依然會説那句话 我還能夠

В 15 лет

В мои 15 лет,
Я жил, как сирота.
Хотя у меня не было родительской заботы,
Хотя я часто украдкой плакал,
Бунтарский, перед лицом искушений,
Я никогда не сбивался с пути.
Свободный, как ветер, плевать, что меня никто не любит.

В мои 20 лет,
Реальность закаляла мой характер.
Сталкиваясь со многими трудностями,
Я мог лишь сказать себе: "Справляйся сам".
Молодость ушла безвозвратно,
Я сдерживал слезы ради жизни.
Упрямый, я все еще оставался собой.
Тогда я был все тем же собой.

Эти 20 с лишним лет,
Я прожил бездомным.
Я мог лишь говорить себе: "Я еще могу. О, да".
Я плакал, смеялся, блуждал в сомнениях,
И отчаивался. Никому не было дела.
Я мог лишь говорить себе: "Я выдержу".

Когда мне исполнилось 40,
В мгновение ока пролетела почти половина жизни.
Я стал намного зрелее,
И мой взгляд стал яснее.
Сплетни и клевета, потеря блеска,
Меня это никогда не волновало.
Упрямый, я все еще оставался собой.
Тогда я был все тем же собой.

Эти 40 с лишним лет,
Столкнувшись со столькими опасностями,
Я мог лишь говорить себе: "Я еще могу".
Даже если будет еще больше злых слов,
Я еще могу, улыбнуться и стерпеть.
За эти 40 с лишним лет я научился принимать все, что преподносит жизнь.

Эти 50 с лишним лет,
Было так много горьких слез,
Я мог лишь говорить себе: "Я еще могу".
С все более тяжелым бременем,
Я еще могу, даже если упаду,
Я все равно скажу эти слова: "Я еще могу".