Текст и перевод песни 王傑 - Am I Still Your Lover

Am I Still Your Lover

Am I still your lover Am I still your man
Am I still the one You turn to when you're blue
Not that it matters now Still I wish it true
Do you still remember Promises we made
Ever after dreams we never thought would fade
But all is lost and what is left is a memory

I'll whisper your name to the wind
I'll send a love note with the rain
She will tell you how much I'missing you
And praying that your heart will soon be free to love again

Time will be your healer Time will be your friend
Soon you'll say goodbye to heartache
But you'll always have a friend

Do you still remember Promises we made
Ever after dreams we never thought would fade
But all is lost and what is left is a memory

I'll whisper your name to the wind
I'll send a love note with the rain
She will tell you how much I'missing you
And praying that your heart will soon be free to love again
I'll whisper your name to the wind
I'll send a love note with the rain
She will tell you how much I'missing you
And praying that your heart will soon be free to love again
Let the winter pass Let the sun into your heart
Open up your door to life once more
Time will be your healer Time will be your friend
Soon you'll say goodbye to heartache
But you'll always have a friend

Suis-je toujours ton amant

Suis-je toujours ton amant ? Suis-je toujours ton homme ?
Suis-je toujours celui vers qui tu te tournes quand tu es triste ?
Ce n'est plus important maintenant, mais j'aimerais que ce soit vrai.
Te souviens-tu encore des promesses que nous avons faites ?
Des rêves pour toujours que nous n'aurions jamais pensé voir s'éteindre ?
Mais tout est perdu et il ne reste plus que le souvenir.

Je chuchoterai ton nom au vent.
J'enverrai un mot d'amour avec la pluie.
Elle te dira combien je t'aime et je t'aime.
Et je prie que ton cœur soit bientôt libre d'aimer à nouveau.

Le temps sera ton guérisseur, le temps sera ton ami.
Bientôt tu diras au revoir au chagrin d'amour.
Mais tu auras toujours un ami.

Te souviens-tu encore des promesses que nous avons faites ?
Des rêves pour toujours que nous n'aurions jamais pensé voir s'éteindre ?
Mais tout est perdu et il ne reste plus que le souvenir.

Je chuchoterai ton nom au vent.
J'enverrai un mot d'amour avec la pluie.
Elle te dira combien je t'aime et je t'aime.
Et je prie que ton cœur soit bientôt libre d'aimer à nouveau.
Je chuchoterai ton nom au vent.
J'enverrai un mot d'amour avec la pluie.
Elle te dira combien je t'aime et je t'aime.
Et je prie que ton cœur soit bientôt libre d'aimer à nouveau.
Laisse l'hiver passer, laisse le soleil entrer dans ton cœur.
Ouvre la porte à la vie une fois de plus.
Le temps sera ton guérisseur, le temps sera ton ami.
Bientôt tu diras au revoir au chagrin d'amour.
Mais tu auras toujours un ami.