Текст и перевод песни 王傑 - If the Lord Could Give Me One More Day
一切来的突然
Everything
came
so
suddenly,
没有能力去反抗
I
had
no
power
to
resist.
不愿让你看见
I
don't
want
you
to
see
me,
我现在这个様
The
way
I
am
now.
爱来的匆忙
Love
came
swiftly,
就连走也很慌张
Even
our
parting
was
rushed.
我听得见你哭的多凄凉...
啊
I
can
hear
your
heart-breaking
cries...
Oh
我知道你的心是如此般脆弱
I
know
your
heart
is
so
fragile.
我恨我无力保护你
I
hate
that
I
can't
protect
you.
留下无尽
是我的爱
I'm
leaving
you
with
my
endless
love.
我哭着慢慢离开
I'm
crying
as
I
slowly
depart.
你要学着去
释怀
You
must
learn
to
let
go.
为何天不让我平凡淡淡的过著
Why
won't
Heaven
let
me
live
an
ordinary,
uneventful
life?
梦也没留
留下孤单的你多哀愁
There's
no
trace
of
a
dream
left,
only
a
lonely
and
sorrowful
you.
原谅我握不住你的手
Forgive
me
for
not
being
able
to
hold
your
hand.
一切来的突然
Everything
came
so
suddenly,
没有能力去反抗
I
had
no
power
to
resist.
不愿让你看见
I
don't
want
you
to
see
me,
我现在这个様
The
way
I
am
now.
爱来的匆忙
Love
came
swiftly,
就连走也很慌张
Even
our
parting
was
rushed.
我听得见你哭的多凄凉...
啊
I
can
hear
your
heart-breaking
cries...
Oh
我知道你的心是如此般脆弱
I
know
your
heart
is
so
fragile.
我恨我无力保护你
I
hate
that
I
can't
protect
you.
留下无尽
是我的爱
I'm
leaving
you
with
my
endless
love.
我哭着慢慢离开
I'm
crying
as
I
slowly
depart.
你要学着去
释怀
You
must
learn
to
let
go.
为何天不让我平凡淡淡的过著
Why
won't
Heaven
let
me
live
an
ordinary,
uneventful
life?
梦也没留
就匆匆把我的一切带走
There's
no
trace
of
a
dream
left,
it
hastily
took
everything
from
me.
如果天能够多给我一天的时间
If
the
Lord
could
give
me
one
more
day,
把那空白
在她的梦里涂满色彩
I
would
fill
her
dreams
with
color
to
brighten
her
dismay.
如果天能够多给我一天的时间
If
the
Lord
could
give
me
one
more
day,
用我的爱
给她一个深情的拥抱
I
would
embrace
her
with
my
love,
eternally
to
stay.
等她熟睡之后
我才走
I
would
wait
until
she
drifted
to
sleep,
then
depart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.