Текст и перевод песни 王傑 - If the Lord Could Give Me One More Day
一切来的突然
Tout
est
arrivé
si
soudainement
没有能力去反抗
Je
n'ai
pas
eu
le
pouvoir
de
résister
不愿让你看见
Je
ne
voulais
pas
que
tu
voies
我现在这个様
Comment
je
suis
maintenant
爱来的匆忙
L'amour
est
venu
si
vite
就连走也很慌张
Même
partir
était
précipité
我听得见你哭的多凄凉...
啊
J'entends
tes
pleurs
si
déchirants...
Ah
我知道你的心是如此般脆弱
Je
sais
que
ton
cœur
est
si
fragile
我恨我无力保护你
Je
hais
ma
faiblesse
de
ne
pouvoir
te
protéger
留下无尽
是我的爱
Il
ne
reste
que
mon
amour
infini
我哭着慢慢离开
Je
pars
en
pleurant
lentement
你要学着去
释怀
Tu
dois
apprendre
à
te
réconcilier
为何天不让我平凡淡淡的过著
Pourquoi
le
ciel
ne
me
laisse-t-il
pas
vivre
une
vie
simple
et
tranquille
?
梦也没留
留下孤单的你多哀愁
Je
n'ai
même
pas
laissé
de
rêve,
te
laissant
dans
la
tristesse
原谅我握不住你的手
Pardonne-moi
de
ne
pas
pouvoir
tenir
ta
main
一切来的突然
Tout
est
arrivé
si
soudainement
没有能力去反抗
Je
n'ai
pas
eu
le
pouvoir
de
résister
不愿让你看见
Je
ne
voulais
pas
que
tu
voies
我现在这个様
Comment
je
suis
maintenant
爱来的匆忙
L'amour
est
venu
si
vite
就连走也很慌张
Même
partir
était
précipité
我听得见你哭的多凄凉...
啊
J'entends
tes
pleurs
si
déchirants...
Ah
我知道你的心是如此般脆弱
Je
sais
que
ton
cœur
est
si
fragile
我恨我无力保护你
Je
hais
ma
faiblesse
de
ne
pouvoir
te
protéger
留下无尽
是我的爱
Il
ne
reste
que
mon
amour
infini
我哭着慢慢离开
Je
pars
en
pleurant
lentement
你要学着去
释怀
Tu
dois
apprendre
à
te
réconcilier
为何天不让我平凡淡淡的过著
Pourquoi
le
ciel
ne
me
laisse-t-il
pas
vivre
une
vie
simple
et
tranquille
?
梦也没留
就匆匆把我的一切带走
Je
n'ai
même
pas
laissé
de
rêve,
il
a
emporté
tout
ce
que
j'avais
如果天能够多给我一天的时间
Si
le
ciel
pouvait
me
donner
un
jour
de
plus
把那空白
在她的梦里涂满色彩
Je
remplirais
de
couleurs
ses
rêves
vides
如果天能够多给我一天的时间
Si
le
ciel
pouvait
me
donner
un
jour
de
plus
用我的爱
给她一个深情的拥抱
Je
te
donnerais
un
câlin
rempli
d'amour
等她熟睡之后
我才走
J'attendrais
qu'elle
s'endorme
avant
de
partir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.