Текст и перевод песни 王傑 - When I was 15
15歲的那年
In
my
15th
year
Artist
Artist
王傑
Wang
Jie
Album
Album
我知道我是一個已經過氣的歌手
I
know
I'm
a
singer
who's
been
out
of
fashion
Licensed
to
YouTube
by
Licensed
to
YouTube
by
Symphonic
Distribution
(on
behalf
of
Dave
Wang)
Symphonic
Distribution
(on
behalf
of
Dave
Wang)
在我15岁的那年，过着孤儿一般的生活
At
the
age
of
15,
I
lived
like
an
orphan
虽然我没有父母们的照顾，虽然我常常会偷哭
Although
I
didn't
have
the
care
of
my
parents,
although
I
often
secretly
cried
叛逆的我面对诱惑，却从来没有踏错过
Though
rebellious,
I
faced
temptations,
but
I
never
made
a
misstep
自由自在，管他没人爱我
Free
and
easy,
I
didn't
care
if
no
one
loved
me
在我20岁的那年，现实磨练着我的成长
At
the
age
of
20,
reality
tested
my
growth
面对着多少困惑，也只能说
Faced
with
many
confusions,
I
could
only
say
自己去面对和承受
I
will
face
and
endure
青春一去无法回头，我忍着眼泪为生活
Youth
cannot
be
recovered,
I
held
back
my
tears
for
life
倔强的我，还依然自我
Stubborn
as
I
am,
I'm
still
myself
那时候的我，依然是我
The
me
of
that
time
was
still
me
那20多年的岁月，过着无家可归
In
those
20
years,
I
lived
without
a
home
我只能够对着自己说，我还能够
I
could
only
say
to
myself,
I
am
still
able
我哭过笑过彷徨过
也绝望过
没人在乎过
I
have
cried,
laughed,
wandered,
and
despaired,
but
no
one
cared
我只能对着自己说，我能撑的过
I
could
only
say
to
myself,
I
will
make
it
through
到了40岁的那年，转眼已近半百的人生
At
the
age
of
40,
my
life
is
almost
half
a
century
old
人变得成熟多了
I've
become
much
more
mature
我这双眼，也看得越来越清澈
My
eyes
have
also
become
increasingly
clear
流言抹黑，失去光辉
Rumors
have
tarnished
me,
taken
away
my
glory
我从来没有在乎过
I
never
cared
about
these
倔强的我，还依然自我
Stubborn
as
I
am,
I'm
still
myself
那时候的我，依然是我
The
me
of
that
time
was
still
me
那40多年的岁月，面对着多少险恶
In
those
40
years,
I
faced
many
dangers
我只能够对着自己说，我还能够
I
could
only
say
to
myself,
I
am
still
able
就算有再多的冷言
Even
if
there
are
many
cold
words
我还能够
笑笑忍过
I
am
still
able,
I
will
laugh
and
bear
it
这40多年学会了
逆来顺受
In
these
40
years,
I
have
learned
to
yield
to
difficulties
那50多年的岁月，有太多辛酸血泪
In
those
50
years,
there
have
been
too
many
hardships
and
tears
我只能够对着自己说，我还能够
I
could
only
say
to
myself,
I
am
still
able
有越来越重的负担
There
are
increasingly
heavy
burdens
我还能狗，就算倒下了
I
can
still
endure,
even
if
I
fall
我依然会说那句话
I
will
still
say
those
words
我还能够
I
am
still
able
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.