Текст и перевод песни 王傑 - 一再無言

一再無言

一再无言（4：18）
在我转身远离前 别说何日方可相见
别要我一再无言 然后又一再望你面
在我转身远离前 别要承诺一生不变
让我去的更完全 重做浪子最自然
青春的你前途光辉一片 我怎配同行
沧桑的我如仍露面 只怕累人
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起你会如何可爱
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起我们何时相爱（独对将来）

在我转身远离前 别要流泪把心相 献
就当那一次缠绵 纯属极端偶然
青春的你前途光辉一片 我怎配同行
沧桑的我如仍露面 只怕累人
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起你会如何可爱
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起我们何时相爱（独对将来）

我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起你会如何可爱
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起我们何时相爱（独对将来）

Unspoken Again

Unspoken Again (4:18)
Before I turn and leave, don't say when we can meet again
Don't make me unspoken again and then stare into your face again
Before I turn and leave, don't promise a lifetime of no change
Let me go more completely and become a wanderer naturally
Your youthful future is bright, how can I be worthy of walking with you?
If I, who have experienced the vicissitudes of life, were to show up again, I'm afraid I would only burden you
I may never come back, I will spend a lifetime drifting across the four seas
Until I forget how lovely you are
I may never come back, I will spend a lifetime drifting across the four seas
Until I forget when we fell in love (facing the future alone)

Before I turn and leave, don't shed tears and offer your heart
Pretend that our entanglement was just an extreme coincidence
Your youthful future is bright, how can I be worthy of walking with you?
If I, who have experienced the vicissitudes of life, were to show up again, I'm afraid I would only burden you
I may never come back, I will spend a lifetime drifting across the four seas
Until I forget how lovely you are
I may never come back, I will spend a lifetime drifting across the four seas
Until I forget when we fell in love (facing the future alone)

I may never come back, I will spend a lifetime drifting across the four seas
Until I forget how lovely you are
I may never come back, I will spend a lifetime drifting across the four seas
Until I forget when we fell in love (facing the future alone)